1Dan dia berfirman kepadaku, Hai anak manusia, berdiri di atas kakimu, dan aku akan berbicara kepadamu.
1And he said unto me, Son of man, stand upon thy feet, and I will speak unto thee.
1Dan dia berfirman kepadaku, Hai anak manusia, berdiri di atas kakimu, dan aku akan berbicara kepadamu.
And he said unto me, Son of man, stand upon thy feet, and I will speak unto thee.
2Dan roh memasukiku ketika dia berbicara kepadaku, dan menegakkanku ke atas kakiku, supaya aku mendengar dia yang berbicara kepadaku.
2And the spirit entered into me when he spake unto me, and set me upon my feet, that I heard him that spake unto me.
2Dan roh memasukiku ketika dia berbicara kepadaku, dan menegakkanku ke atas kakiku, supaya aku mendengar dia yang berbicara kepadaku.
And the spirit entered into me when he spake unto me, and set me upon my feet, that I heard him that spake unto me.
3Dan dia berkata kepadaku, Hai anak manusia, aku mengutusmu kepada bani Israel, kepada bangsa yang telah memberontak terhadapku: mereka dan bapa-bapa leluhur mereka telah berbuat pelanggaran terhadapku, sampai kepada hari ini juga.
3And he said unto me, Son of man, I send thee to the children of Israel, to a rebellious nation that hath rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me, even unto this very day
3Dan dia berkata kepadaku, Hai anak manusia, aku mengutusmu kepada bani Israel, kepada bangsa yang telah memberontak terhadapku: mereka dan bapa-bapa leluhur mereka telah berbuat pelanggaran terhadapku, sampai kepada hari ini juga.
And he said unto me, Son of man, I send thee to the children of Israel, to a rebellious nation that hath rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me, even unto this very day
4Sebab mereka bani yang biadap dan keras hati. Aku mengutusmu kepada mereka; dan kamu akan berkata kepada mereka, Beginilah firman Tuhan Allah.
4For they are impudent children and stiffhearted. I do send thee unto them; and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord GOD.
4Sebab mereka bani yang biadap dan keras hati. Aku mengutusmu kepada mereka; dan kamu akan berkata kepada mereka, Beginilah firman Tuhan Allah.
For they are impudent children and stiffhearted. I do send thee unto them; and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord GOD.
5Dan mereka, sama ada mereka akan dengar ataupun mereka akan menahan, (sebab mereka suatu kaum yang memberontak,) akan tahu bahawa seorang nabi telah berada di tengah-tengah mereka.
5And they, whether they will hear, or whether they will forbear, (for they are a rebellious house,) yet shall know that there hath been a prophet among them.
5Dan mereka, sama ada mereka akan dengar ataupun mereka akan menahan, (sebab mereka suatu kaum yang memberontak,) akan tahu bahawa seorang nabi telah berada di tengah-tengah mereka.
And they, whether they will hear, or whether they will forbear, (for they are a rebellious house,) yet shall know that there hath been a prophet among them.
6Dan kamu, anak manusia, jangan takut akan mereka, dan juga jangan takut kepada kata-kata mereka, walaupun onak dan duri ada padamu, dan kamu berdiam di antara kala jengking: jangan takut kepada kata-kata mereka, atau menjadi kecewa terhadap air muka mereka, walaupun mereka merupakan suatu kaum yang suka memberontak.
6And thou, son of man, be not afraid of them, neither be afraid of their words, though briers and thorns be with thee, and thou dost dwell among scorpions: be not afraid of their words, nor be dismayed at their looks, though they be a rebellious house.
6Dan kamu, anak manusia, jangan takut akan mereka, dan juga jangan takut kepada kata-kata mereka, walaupun onak dan duri ada padamu, dan kamu berdiam di antara kala jengking: jangan takut kepada kata-kata mereka, atau menjadi kecewa terhadap air muka mereka, walaupun mereka merupakan suatu kaum yang suka memberontak.
And thou, son of man, be not afraid of them, neither be afraid of their words, though briers and thorns be with thee, and thou dost dwell among scorpions: be not afraid of their words, nor be dismayed at their looks, though they be a rebellious house.
7Bicaralah kata-kataku kepada mereka, sama ada mereka ingin mendengar ataupun mereka ingin menolak: sebab mereka sungguh suka memberontak.
7And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they are most rebellious.
7Bicaralah kata-kataku kepada mereka, sama ada mereka ingin mendengar ataupun mereka ingin menolak: sebab mereka sungguh suka memberontak.
And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they are most rebellious.
8But thou, son of man, hear what I say unto thee; Be not thou rebellious like that rebellious house: open thy mouth, and eat that I give thee.belum diterjemahkan
8But thou, son of man, hear what I say unto thee; Be not thou rebellious like that rebellious house: open thy mouth, and eat that I give thee.
8But thou, son of man, hear what I say unto thee; Be not thou rebellious like that rebellious house: open thy mouth, and eat that I give thee.belum diterjemahkan
But thou, son of man, hear what I say unto thee; Be not thou rebellious like that rebellious house: open thy mouth, and eat that I give thee.
9And when I looked, behold, an hand was sent unto me; and, lo, a roll of a book was therein;belum diterjemahkan
9And when I looked, behold, an hand was sent unto me; and, lo, a roll of a book was therein;
9And when I looked, behold, an hand was sent unto me; and, lo, a roll of a book was therein;belum diterjemahkan
And when I looked, behold, an hand was sent unto me; and, lo, a roll of a book was therein;
10And he spread it before me; and it was written within and without: and there was written therein lamentations, and mourning, and woe.belum diterjemahkan
10And he spread it before me; and it was written within and without: and there was written therein lamentations, and mourning, and woe.
10And he spread it before me; and it was written within and without: and there was written therein lamentations, and mourning, and woe.belum diterjemahkan
And he spread it before me; and it was written within and without: and there was written therein lamentations, and mourning, and woe.