1And the LORD said unto Aaron, Thou and thy sons and thy father's house with thee shall bear the iniquity of the sanctuary: and thou and thy sons with thee shall bear the iniquity of your priesthood.belum diterjemahkan
1And the LORD said unto Aaron, Thou and thy sons and thy father's house with thee shall bear the iniquity of the sanctuary: and thou and thy sons with thee shall bear the iniquity of your priesthood.
1And the LORD said unto Aaron, Thou and thy sons and thy father's house with thee shall bear the iniquity of the sanctuary: and thou and thy sons with thee shall bear the iniquity of your priesthood.belum diterjemahkan
And the LORD said unto Aaron, Thou and thy sons and thy father's house with thee shall bear the iniquity of the sanctuary: and thou and thy sons with thee shall bear the iniquity of your priesthood.
2And thy brethren also of the tribe of Levi, the tribe of thy father, bring thou with thee, that they may be joined unto thee, and minister unto thee: but thou and thy sons with thee shall minister before the tabernacle of witness.belum diterjemahkan
2And thy brethren also of the tribe of Levi, the tribe of thy father, bring thou with thee, that they may be joined unto thee, and minister unto thee: but thou and thy sons with thee shall minister before the tabernacle of witness.
2And thy brethren also of the tribe of Levi, the tribe of thy father, bring thou with thee, that they may be joined unto thee, and minister unto thee: but thou and thy sons with thee shall minister before the tabernacle of witness.belum diterjemahkan
And thy brethren also of the tribe of Levi, the tribe of thy father, bring thou with thee, that they may be joined unto thee, and minister unto thee: but thou and thy sons with thee shall minister before the tabernacle of witness.
3And they shall keep thy charge, and the charge of all the tabernacle: only they shall not come nigh the vessels of the sanctuary and the altar, that neither they, nor ye also, die.belum diterjemahkan
3And they shall keep thy charge, and the charge of all the tabernacle: only they shall not come nigh the vessels of the sanctuary and the altar, that neither they, nor ye also, die.
3And they shall keep thy charge, and the charge of all the tabernacle: only they shall not come nigh the vessels of the sanctuary and the altar, that neither they, nor ye also, die.belum diterjemahkan
And they shall keep thy charge, and the charge of all the tabernacle: only they shall not come nigh the vessels of the sanctuary and the altar, that neither they, nor ye also, die.
4And they shall be joined unto thee, and keep the charge of the tabernacle of the congregation, for all the service of the tabernacle: and a stranger shall not come nigh unto you.belum diterjemahkan
4And they shall be joined unto thee, and keep the charge of the tabernacle of the congregation, for all the service of the tabernacle: and a stranger shall not come nigh unto you.
4And they shall be joined unto thee, and keep the charge of the tabernacle of the congregation, for all the service of the tabernacle: and a stranger shall not come nigh unto you.belum diterjemahkan
And they shall be joined unto thee, and keep the charge of the tabernacle of the congregation, for all the service of the tabernacle: and a stranger shall not come nigh unto you.
5And ye shall keep the charge of the sanctuary, and the charge of the altar: that there be no wrath any more upon the children of Israel.belum diterjemahkan
5And ye shall keep the charge of the sanctuary, and the charge of the altar: that there be no wrath any more upon the children of Israel.
5And ye shall keep the charge of the sanctuary, and the charge of the altar: that there be no wrath any more upon the children of Israel.belum diterjemahkan
And ye shall keep the charge of the sanctuary, and the charge of the altar: that there be no wrath any more upon the children of Israel.
6And I, behold, I have taken your brethren the Levites from among the children of Israel: to you they are given as a gift for the LORD, to do the service of the tabernacle of the congregation.belum diterjemahkan
6And I, behold, I have taken your brethren the Levites from among the children of Israel: to you they are given as a gift for the LORD, to do the service of the tabernacle of the congregation.
6And I, behold, I have taken your brethren the Levites from among the children of Israel: to you they are given as a gift for the LORD, to do the service of the tabernacle of the congregation.belum diterjemahkan
And I, behold, I have taken your brethren the Levites from among the children of Israel: to you they are given as a gift for the LORD, to do the service of the tabernacle of the congregation.
7Therefore thou and thy sons with thee shall keep your priest's office for every thing of the altar, and within the vail; and ye shall serve: I have given your priest's office unto you as a service of gift: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.belum diterjemahkan
7Therefore thou and thy sons with thee shall keep your priest's office for every thing of the altar, and within the vail; and ye shall serve: I have given your priest's office unto you as a service of gift: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.
7Therefore thou and thy sons with thee shall keep your priest's office for every thing of the altar, and within the vail; and ye shall serve: I have given your priest's office unto you as a service of gift: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.belum diterjemahkan
Therefore thou and thy sons with thee shall keep your priest's office for every thing of the altar, and within the vail; and ye shall serve: I have given your priest's office unto you as a service of gift: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.
8And the LORD spake unto Aaron, Behold, I also have given thee the charge of mine heave offerings of all the hallowed things of the children of Israel; unto thee have I given them by reason of the anointing, and to thy sons, by an ordinance for ever.belum diterjemahkan
8And the LORD spake unto Aaron, Behold, I also have given thee the charge of mine heave offerings of all the hallowed things of the children of Israel; unto thee have I given them by reason of the anointing, and to thy sons, by an ordinance for ever.
8And the LORD spake unto Aaron, Behold, I also have given thee the charge of mine heave offerings of all the hallowed things of the children of Israel; unto thee have I given them by reason of the anointing, and to thy sons, by an ordinance for ever.belum diterjemahkan
And the LORD spake unto Aaron, Behold, I also have given thee the charge of mine heave offerings of all the hallowed things of the children of Israel; unto thee have I given them by reason of the anointing, and to thy sons, by an ordinance for ever.
9This shall be thine of the most holy things, reserved from the fire: every oblation of theirs, every meat offering of theirs, and every sin offering of theirs, and every trespass offering of theirs, which they shall render unto me, shall be most holy for thee and for thy sons.belum diterjemahkan
9This shall be thine of the most holy things, reserved from the fire: every oblation of theirs, every meat offering of theirs, and every sin offering of theirs, and every trespass offering of theirs, which they shall render unto me, shall be most holy for thee and for thy sons.
9This shall be thine of the most holy things, reserved from the fire: every oblation of theirs, every meat offering of theirs, and every sin offering of theirs, and every trespass offering of theirs, which they shall render unto me, shall be most holy for thee and for thy sons.belum diterjemahkan
This shall be thine of the most holy things, reserved from the fire: every oblation of theirs, every meat offering of theirs, and every sin offering of theirs, and every trespass offering of theirs, which they shall render unto me, shall be most holy for thee and for thy sons.
10In the most holy place shalt thou eat it; every male shall eat it: it shall be holy unto thee.belum diterjemahkan
10In the most holy place shalt thou eat it; every male shall eat it: it shall be holy unto thee.
10In the most holy place shalt thou eat it; every male shall eat it: it shall be holy unto thee.belum diterjemahkan
In the most holy place shalt thou eat it; every male shall eat it: it shall be holy unto thee.
11And this is thine; the heave offering of their gift, with all the wave offerings of the children of Israel: I have given them unto thee, and to thy sons and to thy daughters with thee, by a statute for ever: every one that is clean in thy house shall eat of it.belum diterjemahkan
11And this is thine; the heave offering of their gift, with all the wave offerings of the children of Israel: I have given them unto thee, and to thy sons and to thy daughters with thee, by a statute for ever: every one that is clean in thy house shall eat of it.
11And this is thine; the heave offering of their gift, with all the wave offerings of the children of Israel: I have given them unto thee, and to thy sons and to thy daughters with thee, by a statute for ever: every one that is clean in thy house shall eat of it.belum diterjemahkan
And this is thine; the heave offering of their gift, with all the wave offerings of the children of Israel: I have given them unto thee, and to thy sons and to thy daughters with thee, by a statute for ever: every one that is clean in thy house shall eat of it.
12All the best of the oil, and all the best of the wine, and of the wheat, the firstfruits of them which they shall offer unto the LORD, them have I given thee.belum diterjemahkan
best: Heb. fat
12All the best of the oil, and all the best of the wine, and of the wheat, the firstfruits of them which they shall offer unto the LORD, them have I given thee.
best: Heb. fat
12All the best of the oil, and all the best of the wine, and of the wheat, the firstfruits of them which they shall offer unto the LORD, them have I given thee.belum diterjemahkan
best: Heb. fat
All the best of the oil, and all the best of the wine, and of the wheat, the firstfruits of them which they shall offer unto the LORD, them have I given thee.
13And whatsoever is first ripe in the land, which they shall bring unto the LORD, shall be thine; every one that is clean in thine house shall eat of it.belum diterjemahkan
13And whatsoever is first ripe in the land, which they shall bring unto the LORD, shall be thine; every one that is clean in thine house shall eat of it.
13And whatsoever is first ripe in the land, which they shall bring unto the LORD, shall be thine; every one that is clean in thine house shall eat of it.belum diterjemahkan
And whatsoever is first ripe in the land, which they shall bring unto the LORD, shall be thine; every one that is clean in thine house shall eat of it.
14Every thing devoted in Israel shall be thine.belum diterjemahkan
14Every thing devoted in Israel shall be thine.
14Every thing devoted in Israel shall be thine.belum diterjemahkan
Every thing devoted in Israel shall be thine.
15Every thing that openeth the matrix in all flesh, which they bring unto the LORD, whether it be of men or beasts, shall be thine: nevertheless the firstborn of man shalt thou surely redeem, and the firstling of unclean beasts shalt thou redeem.belum diterjemahkan
15Every thing that openeth the matrix in all flesh, which they bring unto the LORD, whether it be of men or beasts, shall be thine: nevertheless the firstborn of man shalt thou surely redeem, and the firstling of unclean beasts shalt thou redeem.
15Every thing that openeth the matrix in all flesh, which they bring unto the LORD, whether it be of men or beasts, shall be thine: nevertheless the firstborn of man shalt thou surely redeem, and the firstling of unclean beasts shalt thou redeem.belum diterjemahkan
Every thing that openeth the matrix in all flesh, which they bring unto the LORD, whether it be of men or beasts, shall be thine: nevertheless the firstborn of man shalt thou surely redeem, and the firstling of unclean beasts shalt thou redeem.
16And those that are to be redeemed from a month old shalt thou redeem, according to thine estimation, for the money of five shekels, after the shekel of the sanctuary, which is twenty gerahs.belum diterjemahkan
16And those that are to be redeemed from a month old shalt thou redeem, according to thine estimation, for the money of five shekels, after the shekel of the sanctuary, which is twenty gerahs.
16And those that are to be redeemed from a month old shalt thou redeem, according to thine estimation, for the money of five shekels, after the shekel of the sanctuary, which is twenty gerahs.belum diterjemahkan
And those that are to be redeemed from a month old shalt thou redeem, according to thine estimation, for the money of five shekels, after the shekel of the sanctuary, which is twenty gerahs.
17But the firstling of a cow, or the firstling of a sheep, or the firstling of a goat, thou shalt not redeem; they are holy: thou shalt sprinkle their blood upon the altar, and shalt burn their fat for an offering made by fire, for a sweet savour unto the LORD.belum diterjemahkan
17But the firstling of a cow, or the firstling of a sheep, or the firstling of a goat, thou shalt not redeem; they are holy: thou shalt sprinkle their blood upon the altar, and shalt burn their fat for an offering made by fire, for a sweet savour unto the LORD.
17But the firstling of a cow, or the firstling of a sheep, or the firstling of a goat, thou shalt not redeem; they are holy: thou shalt sprinkle their blood upon the altar, and shalt burn their fat for an offering made by fire, for a sweet savour unto the LORD.belum diterjemahkan
But the firstling of a cow, or the firstling of a sheep, or the firstling of a goat, thou shalt not redeem; they are holy: thou shalt sprinkle their blood upon the altar, and shalt burn their fat for an offering made by fire, for a sweet savour unto the LORD.
18And the flesh of them shall be thine, as the wave breast and as the right shoulder are thine.belum diterjemahkan
18And the flesh of them shall be thine, as the wave breast and as the right shoulder are thine.
18And the flesh of them shall be thine, as the wave breast and as the right shoulder are thine.belum diterjemahkan
And the flesh of them shall be thine, as the wave breast and as the right shoulder are thine.
19All the heave offerings of the holy things, which the children of Israel offer unto the LORD, have I given thee, and thy sons and thy daughters with thee, by a statute for ever: it is a covenant of salt for ever before the LORD unto thee and to thy seed with thee.belum diterjemahkan
19All the heave offerings of the holy things, which the children of Israel offer unto the LORD, have I given thee, and thy sons and thy daughters with thee, by a statute for ever: it is a covenant of salt for ever before the LORD unto thee and to thy seed with thee.
19All the heave offerings of the holy things, which the children of Israel offer unto the LORD, have I given thee, and thy sons and thy daughters with thee, by a statute for ever: it is a covenant of salt for ever before the LORD unto thee and to thy seed with thee.belum diterjemahkan
All the heave offerings of the holy things, which the children of Israel offer unto the LORD, have I given thee, and thy sons and thy daughters with thee, by a statute for ever: it is a covenant of salt for ever before the LORD unto thee and to thy seed with thee.
20Dan Tuhan berfirman kepada Harun, Kamu tidak akan ada apa pun harta pusaka di dalam negeri mereka, dan juga tidak akan ada apa pun bahagian di antara mereka: Akulah bahagianmu dan harta pusakamu di antara umat Israel.
20And the LORD spake unto Aaron, Thou shalt have no inheritance in their land, neither shalt thou have any part among them: I am thy part and thine inheritance among the children of Israel.
20Dan Tuhan berfirman kepada Harun, Kamu tidak akan ada apa pun harta pusaka di dalam negeri mereka, dan juga tidak akan ada apa pun bahagian di antara mereka: Akulah bahagianmu dan harta pusakamu di antara umat Israel.
And the LORD spake unto Aaron, Thou shalt have no inheritance in their land, neither shalt thou have any part among them: I am thy part and thine inheritance among the children of Israel.
21Dan, lihatlah, Aku telah memberi bani Lewi seluruh seperpuluh di Israel sebagai suatu harta pusaka, bagi khidmat pelayanan mereka, bahkan perkhidmatan di khemah suci jemaah.
21And, behold, I have given the children of Levi all the tenth in Israel for an inheritance, for their service which they serve, even the service of the tabernacle of the congregation.
21Dan, lihatlah, Aku telah memberi bani Lewi seluruh seperpuluh di Israel sebagai suatu harta pusaka, bagi khidmat pelayanan mereka, bahkan perkhidmatan di khemah suci jemaah.
And, behold, I have given the children of Levi all the tenth in Israel for an inheritance, for their service which they serve, even the service of the tabernacle of the congregation.
22Umat Israel juga dari sekarang tidak boleh mendekati khemah suci jemaah, supaya jangan mereka menanggung dosa lalu mati.
22Neither must the children of Israel henceforth come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die.
22Umat Israel juga dari sekarang tidak boleh mendekati khemah suci jemaah, supaya jangan mereka menanggung dosa lalu mati.
Neither must the children of Israel henceforth come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die.
23Tetapi orang Lewi itulah yang akan melaksanakan khidmat khemah suci jemaah, dan mereka akan menanggung durjana mereka sendiri: ini akan menjadi peraturan selama-lamanya di dalam keturunan-keturunanmu, iaitu di antara umat Israel, mereka tidak akan ada harta pusaka.
23But the Levites shall do the service of the tabernacle of the congregation, and they shall bear their iniquity: it shall be a statute for ever throughout your generations, that among the children of Israel they have no inheritance.
23Tetapi orang Lewi itulah yang akan melaksanakan khidmat khemah suci jemaah, dan mereka akan menanggung durjana mereka sendiri: ini akan menjadi peraturan selama-lamanya di dalam keturunan-keturunanmu, iaitu di antara umat Israel, mereka tidak akan ada harta pusaka.
But the Levites shall do the service of the tabernacle of the congregation, and they shall bear their iniquity: it shall be a statute for ever throughout your generations, that among the children of Israel they have no inheritance.
24Tetapi persepuluhan umat Israel, yang umat Israel persembahkan sebagai persembahan terangkat kepada TUHAN, aku beri kepada orang Lewi untuk diwarisi: oleh sebab itu, aku telah berfirman kepada mereka, Di antara umat Israel, mereka tidak akan ada apa pun harta pusaka.
24But the tithes of the children of Israel, which they offer as an heave offering unto the LORD, I have given to the Levites to inherit: therefore I have said unto them, Among the children of Israel they shall have no inheritance.
24Tetapi persepuluhan umat Israel, yang umat Israel persembahkan sebagai persembahan terangkat kepada TUHAN, aku beri kepada orang Lewi untuk diwarisi: oleh sebab itu, aku telah berfirman kepada mereka, Di antara umat Israel, mereka tidak akan ada apa pun harta pusaka.
But the tithes of the children of Israel, which they offer as an heave offering unto the LORD, I have given to the Levites to inherit: therefore I have said unto them, Among the children of Israel they shall have no inheritance.
25Dan Tuhan berfirman kepada Musa, dengan berkata,
25And the LORD spake unto Moses, saying,
25Dan Tuhan berfirman kepada Musa, dengan berkata,
And the LORD spake unto Moses, saying,
26Berbicara demikian kepada orang Lewi, dan berkata kepada mereka, Apabila kalian mengambil daripada umat Israel persepuluhan yang kuberikan kalian sebagai harta pusakamu, maka kalian akan mempersembahkan suatu persembahan terangkat daripadanya untuk TUHAN, iaitu sepersepuluh bahagian daripada persepuluhan itu.
26Thus speak unto the Levites, and say unto them, When ye take of the children of Israel the tithes which I have given you from them for your inheritance, then ye shall offer up an heave offering of it for the LORD, even a tenth part of the tithe.
26Berbicara demikian kepada orang Lewi, dan berkata kepada mereka, Apabila kalian mengambil daripada umat Israel persepuluhan yang kuberikan kalian sebagai harta pusakamu, maka kalian akan mempersembahkan suatu persembahan terangkat daripadanya untuk TUHAN, iaitu sepersepuluh bahagian daripada persepuluhan itu.
Thus speak unto the Levites, and say unto them, When ye take of the children of Israel the tithes which I have given you from them for your inheritance, then ye shall offer up an heave offering of it for the LORD, even a tenth part of the tithe.
27Dan persembahan terangkat kalian ini akan dihitungkan kepada kalian, seakan-akan ia seperti jagung dari tempat pengirikan, dan seakan-akan ia seperti kepenuhan dari tempat pemerahan anggur.
27And this your heave offering shall be reckoned unto you, as though it were the corn of the threshingfloor, and as the fulness of the winepress.
27Dan persembahan terangkat kalian ini akan dihitungkan kepada kalian, seakan-akan ia seperti jagung dari tempat pengirikan, dan seakan-akan ia seperti kepenuhan dari tempat pemerahan anggur.
And this your heave offering shall be reckoned unto you, as though it were the corn of the threshingfloor, and as the fulness of the winepress.
28Sedemikian kalian juga akan mempersembahkan persembahan terangkat kepada TUHAN daripada semua persepuluhan kalian, yang kalian terima daripada umat Israel; dan kalian akan memberi persembahan terangkat Tuhan itu kepada Harun imam itu.
28Thus ye also shall offer an heave offering unto the LORD of all your tithes, which ye receive of the children of Israel; and ye shall give thereof the LORD'S heave offering to Aaron the priest.
28Sedemikian kalian juga akan mempersembahkan persembahan terangkat kepada TUHAN daripada semua persepuluhan kalian, yang kalian terima daripada umat Israel; dan kalian akan memberi persembahan terangkat Tuhan itu kepada Harun imam itu.
Thus ye also shall offer an heave offering unto the LORD of all your tithes, which ye receive of the children of Israel; and ye shall give thereof the LORD'S heave offering to Aaron the priest.
29Daripada kesemua pemberian yang diterima kalian akan kalian persembahkan persembahan terangkat kepada TUHAN, iaitu yang terbaik daripadanya, bahkan bahagian yang kudus daripadanya.
29Out of all your gifts ye shall offer every heave offering of the LORD, of all the best thereof, even the hallowed part thereof out of it.
29Daripada kesemua pemberian yang diterima kalian akan kalian persembahkan persembahan terangkat kepada TUHAN, iaitu yang terbaik daripadanya, bahkan bahagian yang kudus daripadanya.
Out of all your gifts ye shall offer every heave offering of the LORD, of all the best thereof, even the hallowed part thereof out of it.
30Oleh sebab itu, kamu akan berkata kepada mereka, Setelah kalian mengangkat bahagian yang terbaik daripadanya, maka ia akan dianggap kepada orang Lewi sebagai hasil dari tempat pengirikan dan sebagai hasil dari tempat pemerasan anggur.
30Therefore thou shalt say unto them, When ye have heaved the best thereof from it, then it shall be counted unto the Levites as the increase of the threshingfloor, and as the increase of the winepress.
30Oleh sebab itu, kamu akan berkata kepada mereka, Setelah kalian mengangkat bahagian yang terbaik daripadanya, maka ia akan dianggap kepada orang Lewi sebagai hasil dari tempat pengirikan dan sebagai hasil dari tempat pemerasan anggur.
Therefore thou shalt say unto them, When ye have heaved the best thereof from it, then it shall be counted unto the Levites as the increase of the threshingfloor, and as the increase of the winepress.
31Dan kalian akan memakannya di mana-mana jua, iaitu kalian bersama-sama rumahtangga kalian: sebab itulah ganjaran kalian bagi khidmat kalian di khemah suci jemaah.
31And ye shall eat it in every place, ye and your households: for it is your reward for your service in the tabernacle of the congregation.
31Dan kalian akan memakannya di mana-mana jua, iaitu kalian bersama-sama rumahtangga kalian: sebab itulah ganjaran kalian bagi khidmat kalian di khemah suci jemaah.
And ye shall eat it in every place, ye and your households: for it is your reward for your service in the tabernacle of the congregation.
32Dan kalian tidak akan menanggung apa pun dosa kerana berbuat sebegitu, setelah kalian mengangkat daripadanya bahagian yang paling baik: kalian juga tidak akan mencemarkan benda yang kudus umat Israel, supaya jangan kalian mati.
32And ye shall bear no sin by reason of it, when ye have heaved from it the best of it: neither shall ye pollute the holy things of the children of Israel, lest ye die.
32Dan kalian tidak akan menanggung apa pun dosa kerana berbuat sebegitu, setelah kalian mengangkat daripadanya bahagian yang paling baik: kalian juga tidak akan mencemarkan benda yang kudus umat Israel, supaya jangan kalian mati.
And ye shall bear no sin by reason of it, when ye have heaved from it the best of it: neither shall ye pollute the holy things of the children of Israel, lest ye die.