1Kepada pemimpin Ahli Muzik di atas Sheminit, Mazmur Daud. Tolong, TUHAN; sebab orang yang salih sudah habis; sebab orang yang setia lesap dari antara anak-anak manusia.
1To the chief Musician upon Sheminith, A Psalm of David. Help, LORD; for the godly man ceaseth; for the faithful fail from among the children of men.
1Kepada pemimpin Ahli Muzik di atas Sheminit, Mazmur Daud. Tolong, TUHAN; sebab orang yang salih sudah habis; sebab orang yang setia lesap dari antara anak-anak manusia.
To the chief Musician upon Sheminith, A Psalm of David. Help, LORD; for the godly man ceaseth; for the faithful fail from among the children of men.
2Mereka setiap orang berbicara kesia-siaan dengan jirannya: dengan bibir yang mengampu dan dengan hati yang mendua mereka berbicara.
2They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak.
2Mereka setiap orang berbicara kesia-siaan dengan jirannya: dengan bibir yang mengampu dan dengan hati yang mendua mereka berbicara.
They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak.
3TUHAN akan memotong keluar semua yang berbibir mengampu, dan lidah yang berbicara apa yang angkuh:
3The LORD shall cut off all flattering lips, and the tongue that speaketh proud things
3TUHAN akan memotong keluar semua yang berbibir mengampu, dan lidah yang berbicara apa yang angkuh:
The LORD shall cut off all flattering lips, and the tongue that speaketh proud things
4Yang telah berkata, dengan lidah kami akan kami menang; bibir kami kepunyaan kami sendiri: siapakah tuan atas kami?
4Who have said, With our tongue will we prevail; our lips are our own: who is lord over us?
4Yang telah berkata, dengan lidah kami akan kami menang; bibir kami kepunyaan kami sendiri: siapakah tuan atas kami?
Who have said, With our tongue will we prevail; our lips are our own: who is lord over us?
5Oleh sebab penindasan orang miskin, oleh sebab keluhan orang keperluan, aku sekarang akan bangkit, firman TUHAN; aku akan menempatkannya dalam keselamatan daripada orang yang bongkak terhadapnya.
5For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, saith the LORD; I will set him in safety from him that puffeth at him.
5Oleh sebab penindasan orang miskin, oleh sebab keluhan orang keperluan, aku sekarang akan bangkit, firman TUHAN; aku akan menempatkannya dalam keselamatan daripada orang yang bongkak terhadapnya.
For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, saith the LORD; I will set him in safety from him that puffeth at him.
6Kata-kata TUHAN merupakan kata-kata yang suci: seperti perak yang teruji di dalam relau tanah, disucikan tujuh kali.
6The words of the LORD are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times.
6Kata-kata TUHAN merupakan kata-kata yang suci: seperti perak yang teruji di dalam relau tanah, disucikan tujuh kali.
The words of the LORD are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times.
7Engkau akan memeliharakannya, Ya TUHAN, engkau akan mengekalkannya daripada generasi ini selama-lamanya.
7Thou shalt keep them, O LORD, thou shalt preserve them from this generation for ever.
7Engkau akan memeliharakannya, Ya TUHAN, engkau akan mengekalkannya daripada generasi ini selama-lamanya.
Thou shalt keep them, O LORD, thou shalt preserve them from this generation for ever.
8Orang durjana berjalan dari segala arah, ketika orang yang paling keji disanjungi.
8The wicked walk on every side, when the vilest men are exalted.
8Orang durjana berjalan dari segala arah, ketika orang yang paling keji disanjungi.
The wicked walk on every side, when the vilest men are exalted.