1Suatu lagu kenaikan. Kepadamu aku melayang mataku, ya engkau yang berdiam di syurga.
1A Song of degrees. Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.
1Suatu lagu kenaikan. Kepadamu aku melayang mataku, ya engkau yang berdiam di syurga.
A Song of degrees. Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.
2Lihatlah, seperti mata para hamba memandang kepada tangan tuan-tuan mereka, dan seperti mata para dayang kepada tangan puan; demikian juga mata kami menantikan TUHAN Allah kita, sehingga dia ada belas kasihan kepada kita.
2Behold, as the eyes of servants look unto the hand of their masters, and as the eyes of a maiden unto the hand of her mistress; so our eyes wait upon the LORD our God, until that he have mercy upon us.
2Lihatlah, seperti mata para hamba memandang kepada tangan tuan-tuan mereka, dan seperti mata para dayang kepada tangan puan; demikian juga mata kami menantikan TUHAN Allah kita, sehingga dia ada belas kasihan kepada kita.
Behold, as the eyes of servants look unto the hand of their masters, and as the eyes of a maiden unto the hand of her mistress; so our eyes wait upon the LORD our God, until that he have mercy upon us.
3Berbelas kasihanlah kepada kami, ya TUHAN, berbelas kasihanlah kepada kami: sebab kami teramat penuh dengan penghinaan.
3Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt.
3Berbelas kasihanlah kepada kami, ya TUHAN, berbelas kasihanlah kepada kami: sebab kami teramat penuh dengan penghinaan.
Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt.
4Jiwa kami teramat penuh dengan cemuh orang yang dalam keadaan senang, dan dengan penghinaan orang yang angkuh.
4Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud.
4Jiwa kami teramat penuh dengan cemuh orang yang dalam keadaan senang, dan dengan penghinaan orang yang angkuh.
Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud.