1Suatu lagu kenaikan oleh Daud. Jika bukan TUHAN yang berpihak kepada kita, sekarang biar Israel berkata;
1A Song of degrees of David. If it had not been the LORD who was on our side, now may Israel say;
1Suatu lagu kenaikan oleh Daud. Jika bukan TUHAN yang berpihak kepada kita, sekarang biar Israel berkata;
A Song of degrees of David. If it had not been the LORD who was on our side, now may Israel say;
2Jika bukan TUHAN yang berpihak kepada kita, ketika orang bangkit menentang kita:
2If it had not been the LORD who was on our side, when men rose up against us:
2Jika bukan TUHAN yang berpihak kepada kita, ketika orang bangkit menentang kita:
If it had not been the LORD who was on our side, when men rose up against us:
3Maka mereka sudah menelan kita dengan lekas, ketika murka mereka dinyalakan terhadap kita:
3Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us:
3Maka mereka sudah menelan kita dengan lekas, ketika murka mereka dinyalakan terhadap kita:
Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us:
4Maka air sudah mengatasi kita, sungai sudah naik melebihi jiwa kita:
4Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:
4Maka air sudah mengatasi kita, sungai sudah naik melebihi jiwa kita:
Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:
5Maka air yang angkuh itu sudah naik melebihi jiwa kita.
5Then the proud waters had gone over our soul.
5Maka air yang angkuh itu sudah naik melebihi jiwa kita.
Then the proud waters had gone over our soul.
6Terpujilah TUHAN, yang tidak menyerahkan kita sebagai mangsa kepada gigi mereka.
6Blessed be the LORD, who hath not given us as a prey to their teeth.
6Terpujilah TUHAN, yang tidak menyerahkan kita sebagai mangsa kepada gigi mereka.
Blessed be the LORD, who hath not given us as a prey to their teeth.
7Jiwa kita terlepas seperti burung dari jerat si pemikat burung: jerat itu sudah dipatahkan, dan kita sudah terlepas.
7Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.
7Jiwa kita terlepas seperti burung dari jerat si pemikat burung: jerat itu sudah dipatahkan, dan kita sudah terlepas.
Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.
8Pertolongan kita adalah di dalam nama TUHAN, yang telah menjadikan syurga dan bumi.
8Our help is in the name of the LORD, who made heaven and earth.
8Pertolongan kita adalah di dalam nama TUHAN, yang telah menjadikan syurga dan bumi.
Our help is in the name of the LORD, who made heaven and earth.