1Kalian pujilah TUHAN. Pujilah Allah di tempat kudusnya: pujilah dia di cakerawala kuasanya!
1Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.
1Kalian pujilah TUHAN. Pujilah Allah di tempat kudusnya: pujilah dia di cakerawala kuasanya!
Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.
2Pujilah dia bagi perbuatan-perbuatannya yang maha kuat: pujilah dia menuruti kehebatannya yang cemerlang.
2Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.
2Pujilah dia bagi perbuatan-perbuatannya yang maha kuat: pujilah dia menuruti kehebatannya yang cemerlang.
Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.
3Pujilah dia dengan bunyi sangkakala: pujilah dia dengan salteri dan kecapi.
3Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.
3Pujilah dia dengan bunyi sangkakala: pujilah dia dengan salteri dan kecapi.
Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.
4Pujilah dia dengan rebana dan tarian: pujilah dia dengan alat-alat muzik yang bertali dan dengan organ.
4Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.
4Pujilah dia dengan rebana dan tarian: pujilah dia dengan alat-alat muzik yang bertali dan dengan organ.
Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.
5Pujilah dia dengan simbal yang lantang: pujilah dia dengan simbal yang tinggi bunyinya.
5Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.
5Pujilah dia dengan simbal yang lantang: pujilah dia dengan simbal yang tinggi bunyinya.
Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.
6Biar segalanya yang ada nafas memuji TUHAN. Kalian pujilah TUHAN.
6Let every thing that hath breath praise the LORD. Praise ye the LORD.
6Biar segalanya yang ada nafas memuji TUHAN. Kalian pujilah TUHAN.
Let every thing that hath breath praise the LORD. Praise ye the LORD.