1Kalian pujilah TUHAN. Nyanyi kepada TUHAN lagu yang baru, dan pujiannya di jemaah orang-orang kudus.
1Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints.
1Kalian pujilah TUHAN. Nyanyi kepada TUHAN lagu yang baru, dan pujiannya di jemaah orang-orang kudus.
Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints.
2Biar Israel bersukacita di dalamnya yang telah menjadikannya: biar bani Sion bersukacita dalam Raja mereka.
2Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King.
2Biar Israel bersukacita di dalamnya yang telah menjadikannya: biar bani Sion bersukacita dalam Raja mereka.
Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King.
3Biar mereka memuji namanya dengan tarian: biar mereka menyanyi pujian kepadanya dengan rebana dan kecapi.
3Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp.
3Biar mereka memuji namanya dengan tarian: biar mereka menyanyi pujian kepadanya dengan rebana dan kecapi.
Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp.
4Sebab TUHAN bersenang di dalam umatnya: dia akan mengindahkan orang yang suka menurut dengan keselamatan.
4For the LORD taketh pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation.
4Sebab TUHAN bersenang di dalam umatnya: dia akan mengindahkan orang yang suka menurut dengan keselamatan.
For the LORD taketh pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation.
5Biar orang kudus bersukacita dalam kemuliaan: biar mereka lantang menyanyi di atas katil mereka.
5Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds.
5Biar orang kudus bersukacita dalam kemuliaan: biar mereka lantang menyanyi di atas katil mereka.
Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds.
6Biar pujian-pujian tinggi Allah berada di dalam mulut mereka, dan pedang bermata dua di dalam tangan mereka;
6Let the high praises of God be in their mouth, and a twoedged sword in their hand;
6Biar pujian-pujian tinggi Allah berada di dalam mulut mereka, dan pedang bermata dua di dalam tangan mereka;
Let the high praises of God be in their mouth, and a twoedged sword in their hand;
7Untuk melaksanakan balasan ke atas orang kafir, dan hukuman-hukuman ke atas bangsa-bangsa;
7To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people;
7Untuk melaksanakan balasan ke atas orang kafir, dan hukuman-hukuman ke atas bangsa-bangsa;
To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people;
8Untuk mengikat raja-raja mereka dengan rantai, dan para bangsawan mereka dengan belenggu-belenggu besi;
8To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;
8Untuk mengikat raja-raja mereka dengan rantai, dan para bangsawan mereka dengan belenggu-belenggu besi;
To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;
9Untuk melaksanakan ke atas mereka penghakiman yang sudah tertulis: kemuliaan ini dimiliki semua orang kudusnya. Kalian pujilah TUHAN.
9To execute upon them the judgment written: this honour have all his saints. Praise ye the LORD.
9Untuk melaksanakan ke atas mereka penghakiman yang sudah tertulis: kemuliaan ini dimiliki semua orang kudusnya. Kalian pujilah TUHAN.
To execute upon them the judgment written: this honour have all his saints. Praise ye the LORD.