1Mazmur Daud. Bumi kepunyaan TUHAN, dan dengan kepenuhannya; dunia, dan dengan orang yang diam di dalamnya.
1A Psalm of David. The earth is the LORD'S, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
1Mazmur Daud. Bumi kepunyaan TUHAN, dan dengan kepenuhannya; dunia, dan dengan orang yang diam di dalamnya.
A Psalm of David. The earth is the LORD'S, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
2Sebab dia telah mengasaskannya di atas lautan, dan memantapkannya di atas air banjir.
2For he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods.
2Sebab dia telah mengasaskannya di atas lautan, dan memantapkannya di atas air banjir.
For he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods.
3Siapakah yang akan naik ke bukit TUHAN? atau siapakah yang akan berdiri di tempat kudusnya?
3Who shall ascend into the hill of the LORD? or who shall stand in his holy place?
3Siapakah yang akan naik ke bukit TUHAN? atau siapakah yang akan berdiri di tempat kudusnya?
Who shall ascend into the hill of the LORD? or who shall stand in his holy place?
4Dia yang ada tangan yang bersih, dan hati yang suci; yang tidak meninggikan jiwanya kepada kesia-siaan, atau membuat sumpah dengan perdayaan.
4He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.
4Dia yang ada tangan yang bersih, dan hati yang suci; yang tidak meninggikan jiwanya kepada kesia-siaan, atau membuat sumpah dengan perdayaan.
He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.
5Dia akan menerima berkat daripada TUHAN, dan kewajaran daripada Allah keselamatannya.
5He shall receive the blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation.
5Dia akan menerima berkat daripada TUHAN, dan kewajaran daripada Allah keselamatannya.
He shall receive the blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation.
6Itulah generasi orang yang mencarinya, yang mencari wajahmu, ya Yakub. Sela.
6This is the generation of them that seek him, that seek thy face, O Jacob. Selah.
6Itulah generasi orang yang mencarinya, yang mencari wajahmu, ya Yakub. Sela.
This is the generation of them that seek him, that seek thy face, O Jacob. Selah.
7Angkatlah kepalamu, wahai pintu gerbang sekalian; dan terangkatlah kalian, hai pintu-pintu abadi; dan Raja kemuliaan akan masuk.
7Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
7Angkatlah kepalamu, wahai pintu gerbang sekalian; dan terangkatlah kalian, hai pintu-pintu abadi; dan Raja kemuliaan akan masuk.
Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
8Siapakah Raja kemuliaan ini? TUHAN yang kuat dan yang gagah perkasa, TUHAN yang gagah perkasa dalam peperangan.
8Who is this King of glory? The LORD strong and mighty, the LORD mighty in battle.
8Siapakah Raja kemuliaan ini? TUHAN yang kuat dan yang gagah perkasa, TUHAN yang gagah perkasa dalam peperangan.
Who is this King of glory? The LORD strong and mighty, the LORD mighty in battle.
9Angkatlah kepalamu, Wahai pintu gerbang sekalian; lagi pula terangkatlah kalian, hai pintu-pintu abadi; dan Raja kemuliaan akan masuk.
9Lift up your heads, O ye gates; even lift them up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
9Angkatlah kepalamu, Wahai pintu gerbang sekalian; lagi pula terangkatlah kalian, hai pintu-pintu abadi; dan Raja kemuliaan akan masuk.
Lift up your heads, O ye gates; even lift them up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
10Siapakah Raja kemuliaan? TUHAN angkatan alam semesta, dia Raja kemuliaan. Sela.
10Who is this King of glory? The LORD of hosts, he is the King of glory. Selah.
10Siapakah Raja kemuliaan? TUHAN angkatan alam semesta, dia Raja kemuliaan. Sela.
Who is this King of glory? The LORD of hosts, he is the King of glory. Selah.