1To the chief Musician upon Jonathelemrechokim, Michtam of David, when the Philistines took him in Gath. Be merciful unto me, O God: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me.belum diterjemahkan
Michtam: or, A golden Psalm of David
1To the chief Musician upon Jonathelemrechokim, Michtam of David, when the Philistines took him in Gath. Be merciful unto me, O God: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me.
Michtam: or, A golden Psalm of David
1To the chief Musician upon Jonathelemrechokim, Michtam of David, when the Philistines took him in Gath. Be merciful unto me, O God: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me.belum diterjemahkan
Michtam: or, A golden Psalm of David
To the chief Musician upon Jonathelemrechokim, Michtam of David, when the Philistines took him in Gath. Be merciful unto me, O God: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me.
2Mine enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, O thou most High.belum diterjemahkan
enemies: Heb. observers
2Mine enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, O thou most High.
enemies: Heb. observers
2Mine enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, O thou most High.belum diterjemahkan
enemies: Heb. observers
Mine enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, O thou most High.
3Ketika waktunya aku takut, aku akan percaya kepadamu.
3What time I am afraid, I will trust in thee.
3Ketika waktunya aku takut, aku akan percaya kepadamu.
What time I am afraid, I will trust in thee.
4Di dalam Allah aku akan memuji firmannya, di dalam Allah kutaruh kepercayaanku; aku tidak akan takut apa yang dapat dibuat daging kepadaku.
4In God I will praise his word, in God I have put my trust; I will not fear what flesh can do unto me.
4Di dalam Allah aku akan memuji firmannya, di dalam Allah kutaruh kepercayaanku; aku tidak akan takut apa yang dapat dibuat daging kepadaku.
In God I will praise his word, in God I have put my trust; I will not fear what flesh can do unto me.
5Setiap hari mereka memutar-mutar perkataanku: segala fikiran mereka terhadapku adalah untuk kejahatan.
5Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.
5Setiap hari mereka memutar-mutar perkataanku: segala fikiran mereka terhadapku adalah untuk kejahatan.
Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.
6Mereka mengumpulkan diri mereka bersama, mereka menyembunyikan diri mereka, mereka menandakan langkah-langkahku, ketika mereka menantikan jiwaku.
6They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.
6Mereka mengumpulkan diri mereka bersama, mereka menyembunyikan diri mereka, mereka menandakan langkah-langkahku, ketika mereka menantikan jiwaku.
They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.
7Akankah mereka terlepas melalui kedurjanaan? dalam kemarahanmu lemparkan bangsa itu ke bawah, ya Allah.
7Shall they escape by iniquity? in thine anger cast down the people, O God.
7Akankah mereka terlepas melalui kedurjanaan? dalam kemarahanmu lemparkan bangsa itu ke bawah, ya Allah.
Shall they escape by iniquity? in thine anger cast down the people, O God.
8Engkau menghitung semua perantauanku: taruhlah titisan-titisan air mataku di dalam kirbatmu: bukankah ia di dalam kitab daftarmu?
8Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: are they not in thy book?
8Engkau menghitung semua perantauanku: taruhlah titisan-titisan air mataku di dalam kirbatmu: bukankah ia di dalam kitab daftarmu?
Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: are they not in thy book?
9Ketika aku berseru kepadamu, musuh-musuhku akan berpaling: ini apa yang aku tahu; sebab Allah berpihak kepadaku.
9When I cry unto thee, then shall mine enemies turn back: this I know; for God is for me.
9Ketika aku berseru kepadamu, musuh-musuhku akan berpaling: ini apa yang aku tahu; sebab Allah berpihak kepadaku.
When I cry unto thee, then shall mine enemies turn back: this I know; for God is for me.
10Di dalam Allah akan kupuji firmannya: di dalam TUHAN akan kupuji firmannya.
10In God will I praise his word: in the LORD will I praise his word.
10Di dalam Allah akan kupuji firmannya: di dalam TUHAN akan kupuji firmannya.
In God will I praise his word: in the LORD will I praise his word.
11Di dalam Allah telah kutaruh kepercayaanku: Aku tidak akan takut apa yang dapat dibuat manusia kepadaku.
11In God have I put my trust: I will not be afraid what man can do unto me.
11Di dalam Allah telah kutaruh kepercayaanku: Aku tidak akan takut apa yang dapat dibuat manusia kepadaku.
In God have I put my trust: I will not be afraid what man can do unto me.
12Nazar-nazarmu ada padaku, ya Allah: aku akan mempersembahkan puji-pujian kepadamu.
12Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee.
12Nazar-nazarmu ada padaku, ya Allah: aku akan mempersembahkan puji-pujian kepadamu.
Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee.
13Sebab engkau telah melepaskan jiwaku daripada maut: bukankah engkau akan melepaskan kakiku daripada tersandung, supaya aku dapat berjalan di hadapan Allah di dalam cahaya orang-orang hidup?
13For thou hast delivered my soul from death: wilt not thou deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?
13Sebab engkau telah melepaskan jiwaku daripada maut: bukankah engkau akan melepaskan kakiku daripada tersandung, supaya aku dapat berjalan di hadapan Allah di dalam cahaya orang-orang hidup?
For thou hast delivered my soul from death: wilt not thou deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?