1Ya marilah, biar kita menyanyi kepada TUHAN: biar kita berbuat bunyi girang kepada gunung batu keselamatan kita.
1O come, let us sing unto the LORD: let us make a joyful noise to the rock of our salvation.
1Ya marilah, biar kita menyanyi kepada TUHAN: biar kita berbuat bunyi girang kepada gunung batu keselamatan kita.
O come, let us sing unto the LORD: let us make a joyful noise to the rock of our salvation.
2Biar kita datang di hadapan hadiratnya dengan kesyukuran, dan berbuat bunyi girang kepadanya dengan mazmur.
2Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise unto him with psalms.
2Biar kita datang di hadapan hadiratnya dengan kesyukuran, dan berbuat bunyi girang kepadanya dengan mazmur.
Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise unto him with psalms.
3Sebab TUHAN ialah Allah yang besar, dan Raja yang besar mengatasi segala allah.
3For the LORD is a great God, and a great King above all gods.
3Sebab TUHAN ialah Allah yang besar, dan Raja yang besar mengatasi segala allah.
For the LORD is a great God, and a great King above all gods.
4Di tangannya adanya bahagian-bahagian bumi yang dalam: kekuatan bukit-bukit juga kepunyaannya.
4In his hand are the deep places of the earth: the strength of the hills is his also.
4Di tangannya adanya bahagian-bahagian bumi yang dalam: kekuatan bukit-bukit juga kepunyaannya.
In his hand are the deep places of the earth: the strength of the hills is his also.
5Lautan miliknya, dan dia menjadikannya: dan tangannya membentuk darat yang kering.
5The sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.
5Lautan miliknya, dan dia menjadikannya: dan tangannya membentuk darat yang kering.
The sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.
6Ya marilah, biar kita bersembahyang dan menyujud: biar kita melutut di hadapan TUHAN, pencipta kita.
6O come, let us worship and bow down: let us kneel before the LORD our maker.
6Ya marilah, biar kita bersembahyang dan menyujud: biar kita melutut di hadapan TUHAN, pencipta kita.
O come, let us worship and bow down: let us kneel before the LORD our maker.
7Sebab dia Allah kita; dan kitalah umat di padangnya, dan domba-domba di tangannya. Pada hari ini, jika kalian mendengar suaranya,
7For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice,
7Sebab dia Allah kita; dan kitalah umat di padangnya, dan domba-domba di tangannya. Pada hari ini, jika kalian mendengar suaranya,
For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice,
8Jangan mengeras hati kalian, seperti pada provokasi itu, dan seperti pada hari pencubaan di padang gurun:
8Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness:
8Jangan mengeras hati kalian, seperti pada provokasi itu, dan seperti pada hari pencubaan di padang gurun:
Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness:
9Ketika bapa-bapa leluhurmu mencubaiku, mengujiku, dan melihat perbuatanku.
9When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.
9Ketika bapa-bapa leluhurmu mencubaiku, mengujiku, dan melihat perbuatanku.
When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.
10Empat puluh tahun lamanya aku berduka dengan generasi itu, dan berfirman, Itu umat yang bersalah dalam hati mereka, dan mereka tidak mengenal jalan-jalanku:
10Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways:
10Empat puluh tahun lamanya aku berduka dengan generasi itu, dan berfirman, Itu umat yang bersalah dalam hati mereka, dan mereka tidak mengenal jalan-jalanku:
Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways:
11Kepada mereka aku bersumpah dalam murkaku bahawa mereka tidak akan memasuki istirahatku.
11Unto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest.
11Kepada mereka aku bersumpah dalam murkaku bahawa mereka tidak akan memasuki istirahatku.
Unto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest.