1O nyanyilah kepada TUHAN dengan lagu yang baru: nyanyilah kepada TUHAN, hai segenap bumi.
1O sing unto the LORD a new song: sing unto the LORD, all the earth.
1O nyanyilah kepada TUHAN dengan lagu yang baru: nyanyilah kepada TUHAN, hai segenap bumi.
O sing unto the LORD a new song: sing unto the LORD, all the earth.
2Nyanyilah kepada TUHAN, pujilah namanya; khabarkanlah keselamatannya hari demi hari.
2Sing unto the LORD, bless his name; shew forth his salvation from day to day.
2Nyanyilah kepada TUHAN, pujilah namanya; khabarkanlah keselamatannya hari demi hari.
Sing unto the LORD, bless his name; shew forth his salvation from day to day.
3Isytiharkanlah kemuliaannya di kalangan orang pagan, dan keajaiban-keajaibannya di kalangan seluruh umat.
3Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.
3Isytiharkanlah kemuliaannya di kalangan orang pagan, dan keajaiban-keajaibannya di kalangan seluruh umat.
Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.
4Sebab TUHAN besar, dan sungguh harus dipuji: dia harus ditakuti mengatasi semua allah.
4For the LORD is great, and greatly to be praised: he is to be feared above all gods.
4Sebab TUHAN besar, dan sungguh harus dipuji: dia harus ditakuti mengatasi semua allah.
For the LORD is great, and greatly to be praised: he is to be feared above all gods.
5Sebab semua allah bangsa-bangsa adalah patung: tetapi TUHAN telah menjadikan syurga.
5For all the gods of the nations are idols: but the LORD made the heavens.
5Sebab semua allah bangsa-bangsa adalah patung: tetapi TUHAN telah menjadikan syurga.
For all the gods of the nations are idols: but the LORD made the heavens.
6Kemuliaan dan keagungan ada di hadapannya: kekuatan dan keindahan ada di dalam tempat kudusnya.
6Honour and majesty are before him: strength and beauty are in his sanctuary.
6Kemuliaan dan keagungan ada di hadapannya: kekuatan dan keindahan ada di dalam tempat kudusnya.
Honour and majesty are before him: strength and beauty are in his sanctuary.
7Berilah kepada TUHAN, hai kalian sanak saudara umat, berilah kepada TUHAN kemuliaan dan kekuatan.
7Give unto the LORD, O ye kindreds of the people, give unto the LORD glory and strength.
7Berilah kepada TUHAN, hai kalian sanak saudara umat, berilah kepada TUHAN kemuliaan dan kekuatan.
Give unto the LORD, O ye kindreds of the people, give unto the LORD glory and strength.
8Berilah kepada TUHAN kemuliaan yang layak kepada namanya: bawalah suatu persembahan, dan masuk ke dalam halamannya.
8Give unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come into his courts.
8Berilah kepada TUHAN kemuliaan yang layak kepada namanya: bawalah suatu persembahan, dan masuk ke dalam halamannya.
Give unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come into his courts.
9O sembahlah TUHAN dalam keindahan kekudusan: takut di hadapannya, hai seluruh bumi.
9O worship the LORD in the beauty of holiness: fear before him, all the earth.
9O sembahlah TUHAN dalam keindahan kekudusan: takut di hadapannya, hai seluruh bumi.
O worship the LORD in the beauty of holiness: fear before him, all the earth.
10Berkatalah di kalangan orang pagan bahawa TUHAN bertakhta: dunia juga akan dimantapkan supaya ia tidak bergoyah: dia akan menghakimi umat dengan kewajaran.
10Say among the heathen that the LORD reigneth: the world also shall be established that it shall not be moved: he shall judge the people righteously.
10Berkatalah di kalangan orang pagan bahawa TUHAN bertakhta: dunia juga akan dimantapkan supaya ia tidak bergoyah: dia akan menghakimi umat dengan kewajaran.
Say among the heathen that the LORD reigneth: the world also shall be established that it shall not be moved: he shall judge the people righteously.
11Biar syurga bersukacita, dan biar bumi bergembira; biar laut mengaum, dan dengan kepenuhannya.
11Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof.
11Biar syurga bersukacita, dan biar bumi bergembira; biar laut mengaum, dan dengan kepenuhannya.
Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof.
12Biar ladang bersukacita, dan segala yang ada di dalamnya: maka segala pokok di hutan bersukacita
12Let the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the wood rejoice
12Biar ladang bersukacita, dan segala yang ada di dalamnya: maka segala pokok di hutan bersukacita
Let the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the wood rejoice
13Di hadapan TUHAN: sebab dia datang, sebab dia datang untuk menghakimi bumi: dia akan menghakimi dunia dengan kewajaran, dan menghakimi umat dengan kebenarannya.
13Before the LORD: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth.
13Di hadapan TUHAN: sebab dia datang, sebab dia datang untuk menghakimi bumi: dia akan menghakimi dunia dengan kewajaran, dan menghakimi umat dengan kebenarannya.
Before the LORD: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth.