1TUHAN memerintah; biar umat manusia gementar: dia duduk di antara kerub-kerub; biar bumi goyang.
1The LORD reigneth; let the people tremble: he sitteth between the cherubims; let the earth be moved.
1TUHAN memerintah; biar umat manusia gementar: dia duduk di antara kerub-kerub; biar bumi goyang.
The LORD reigneth; let the people tremble: he sitteth between the cherubims; let the earth be moved.
2TUHAN Maha Besar di Sion; dan dia mengatasi segala umat manusia.
2The LORD is great in Zion; and he is high above all the people.
2TUHAN Maha Besar di Sion; dan dia mengatasi segala umat manusia.
The LORD is great in Zion; and he is high above all the people.
3Biar mereka memuji namamu yang besar dan yang dahsyat; sebab ia kudus.
3Let them praise thy great and terrible name; for it is holy.
3Biar mereka memuji namamu yang besar dan yang dahsyat; sebab ia kudus.
Let them praise thy great and terrible name; for it is holy.
4Kekuatan raja juga mengasihi penghakiman; engkau memantapkan kesaksamaan, engkau melaksanakan penghakiman dan kewajaran di dalam Yakub.
4The king's strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob.
4Kekuatan raja juga mengasihi penghakiman; engkau memantapkan kesaksamaan, engkau melaksanakan penghakiman dan kewajaran di dalam Yakub.
The king's strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob.
5Kalian sanjungilah TUHAN Allah kita, dan bersembahyang di bangku kakinya; sebab dia kudus.
5Exalt ye the LORD our God, and worship at his footstool; for he is holy.
5Kalian sanjungilah TUHAN Allah kita, dan bersembahyang di bangku kakinya; sebab dia kudus.
Exalt ye the LORD our God, and worship at his footstool; for he is holy.
6Musa dan Harun yang di antara imam-imamnya, dan Samuel yang di antara orang yang memanggil namanya; mereka memanggil TUHAN, dan dia menjawab mereka.
6Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name; they called upon the LORD, and he answered them.
6Musa dan Harun yang di antara imam-imamnya, dan Samuel yang di antara orang yang memanggil namanya; mereka memanggil TUHAN, dan dia menjawab mereka.
Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name; they called upon the LORD, and he answered them.
7Dia berbicara kepada mereka dalam tiang awan: mereka memegang kesaksian-kesaksiannya, dan ordinan-ordinan yang telah dia beri kepada mereka.
7He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.
7Dia berbicara kepada mereka dalam tiang awan: mereka memegang kesaksian-kesaksiannya, dan ordinan-ordinan yang telah dia beri kepada mereka.
He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.
8Engkau telah menjawab mereka, ya TUHAN Allah kami: engkau Allah yang telah mengampuni mereka, walaupun engkau membalas dendam kerana rekaan-rekaan mereka.
8Thou answeredst them, O LORD our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions.
8Engkau telah menjawab mereka, ya TUHAN Allah kami: engkau Allah yang telah mengampuni mereka, walaupun engkau membalas dendam kerana rekaan-rekaan mereka.
Thou answeredst them, O LORD our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions.
9Sanjungilah TUHAN Allah kita dan bersembahyanglah di bukit kudusnya; sebab TUHAN Allah kita adalah kudus.
9Exalt the LORD our God, and worship at his holy hill; for the LORD our God is holy.
9Sanjungilah TUHAN Allah kita dan bersembahyanglah di bukit kudusnya; sebab TUHAN Allah kita adalah kudus.
Exalt the LORD our God, and worship at his holy hill; for the LORD our God is holy.