1Lagu dan Mazmur bagi bani Korah. TUHAN besar, dan sungguh harus dipuji di kota Allah kita, di gunung kekudusannya.
1A Song and Psalm for the sons of Korah. Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness.
1Lagu dan Mazmur bagi bani Korah. TUHAN besar, dan sungguh harus dipuji di kota Allah kita, di gunung kekudusannya.
A Song and Psalm for the sons of Korah. Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness.
2Indah dalam penempatannya, sukacita seluruh bumi ialah bukit Sion, di persisiran utara, kota Raja Besar.
2Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.
2Indah dalam penempatannya, sukacita seluruh bumi ialah bukit Sion, di persisiran utara, kota Raja Besar.
Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.
3Allah dikenali di istana-istananya sebagai suatu tempat perlindungan.
3God is known in her palaces for a refuge.
3Allah dikenali di istana-istananya sebagai suatu tempat perlindungan.
God is known in her palaces for a refuge.
4Sebab, lihatlah, raja-raja telah berhimpun, dan mereka berlalu bersama-sama.
4For, lo, the kings were assembled, they passed by together.
4Sebab, lihatlah, raja-raja telah berhimpun, dan mereka berlalu bersama-sama.
For, lo, the kings were assembled, they passed by together.
5Mereka melihatnya, dan demikian mereka tertakjub; mereka resah hati, dan bergegas lari diri.
5They saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away.
5Mereka melihatnya, dan demikian mereka tertakjub; mereka resah hati, dan bergegas lari diri.
They saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away.
6Ketakutan mengambil alih mereka di sana, dan kesakitan, seperti seorang perempuan dalam kesakitan bersalin.
6Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.
6Ketakutan mengambil alih mereka di sana, dan kesakitan, seperti seorang perempuan dalam kesakitan bersalin.
Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.
7Engkau memecahkan kapal-kapal Tarsis dengan angin timur.
7Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind.
7Engkau memecahkan kapal-kapal Tarsis dengan angin timur.
Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind.
8Seperti yang telah kita dengar, demikian kita telah melihat kota TUHAN angkatan alam semesta, di kota Allah kita: Allah akan memantapkannya untuk selamanya. Sela.
8As we have heard, so have we seen in the city of the LORD of hosts, in the city of our God: God will establish it for ever. Selah.
8Seperti yang telah kita dengar, demikian kita telah melihat kota TUHAN angkatan alam semesta, di kota Allah kita: Allah akan memantapkannya untuk selamanya. Sela.
As we have heard, so have we seen in the city of the LORD of hosts, in the city of our God: God will establish it for ever. Selah.
9Kita telah memikirkan kasih sayangmu, ya Allah, di tengah-tengah bait sucimu.
9We have thought of thy lovingkindness, O God, in the midst of thy temple.
9Kita telah memikirkan kasih sayangmu, ya Allah, di tengah-tengah bait sucimu.
We have thought of thy lovingkindness, O God, in the midst of thy temple.
10Seperti namamu, ya Allah, demikianlah pujianmu sampai ke hujung-hujung bumi: tangan kananmu penuh dengan kewajaran.
10According to thy name, O God, so is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness.
10Seperti namamu, ya Allah, demikianlah pujianmu sampai ke hujung-hujung bumi: tangan kananmu penuh dengan kewajaran.
According to thy name, O God, so is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness.
11Biar gunung Sion bersukacita, biar anak-anak perempuan Yehuda bergembira, kerana penghakiman-penghakimanmu.
11Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments.
11Biar gunung Sion bersukacita, biar anak-anak perempuan Yehuda bergembira, kerana penghakiman-penghakimanmu.
Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments.
12Berjalan mengelilingi Sion, dan mengitarinya: khabarkan tentang menara-menaranya.
12Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof.
12Berjalan mengelilingi Sion, dan mengitarinya: khabarkan tentang menara-menaranya.
Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof.
13Biar kalian betul-betul menandai temboknya, pertimbangkan istana-istananya; supaya kalian dapat memberitahu itu kepada generasi kemudian.
13Mark ye well her bulwarks, consider her palaces; that ye may tell it to the generation following.
13Biar kalian betul-betul menandai temboknya, pertimbangkan istana-istananya; supaya kalian dapat memberitahu itu kepada generasi kemudian.
Mark ye well her bulwarks, consider her palaces; that ye may tell it to the generation following.
14Sebab Allah ini ialah Allah kita untuk selama-lamanya: dia akan menjadi pemandu hidup kita malah sampai maut pun.
14For this God is our God for ever and ever: he will be our guide even unto death.
14Sebab Allah ini ialah Allah kita untuk selama-lamanya: dia akan menjadi pemandu hidup kita malah sampai maut pun.
For this God is our God for ever and ever: he will be our guide even unto death.