1TUHAN memerintah; biar bumi bersukacita; biar pulau-pulau yang banyak itu bergembira;
1The LORD reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad thereof.
1TUHAN memerintah; biar bumi bersukacita; biar pulau-pulau yang banyak itu bergembira;
The LORD reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad thereof.
2Awan dan kegelapan melingkupinya: kewajaran dan penghakiman ialah kediaman takhtanya.
2Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the habitation of his throne.
2Awan dan kegelapan melingkupinya: kewajaran dan penghakiman ialah kediaman takhtanya.
Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the habitation of his throne.
3Suatu api mendahuluinya, dan membakar semua musuhnya di sekeliling.
3A fire goeth before him, and burneth up his enemies round about.
3Suatu api mendahuluinya, dan membakar semua musuhnya di sekeliling.
A fire goeth before him, and burneth up his enemies round about.
4Kilat-kilatnya menerangkan dunia: bumi telah melihatnya dan gementar.
4His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.
4Kilat-kilatnya menerangkan dunia: bumi telah melihatnya dan gementar.
His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.
5Bukit-bukit melebur seperti lilin di hadirat TUHAN, di hadirat TUHAN seluruh bumi.
5The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.
5Bukit-bukit melebur seperti lilin di hadirat TUHAN, di hadirat TUHAN seluruh bumi.
The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.
6Syurga mengisytiharkan kewajarannya, dan semua orang melihat kemuliaannya.
6The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory.
6Syurga mengisytiharkan kewajarannya, dan semua orang melihat kemuliaannya.
The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory.
7Bingunglah mereka yang melayani patung terukir, mereka yang memegahkan diri akan patung-patung: sembahyanglah kepadanya, hai allah sekalian.
7Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all ye gods.
7Bingunglah mereka yang melayani patung terukir, mereka yang memegahkan diri akan patung-patung: sembahyanglah kepadanya, hai allah sekalian.
Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all ye gods.
8Sion terdengar, lalu menjadi gembira; dan anak-anak perempuan Yehuda bersukacita kerana penghakiman-penghakimanmu, Ya TUHAN.
8Zion heard, and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because of thy judgments, O LORD.
8Sion terdengar, lalu menjadi gembira; dan anak-anak perempuan Yehuda bersukacita kerana penghakiman-penghakimanmu, Ya TUHAN.
Zion heard, and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because of thy judgments, O LORD.
9Sebab engkau, TUHAN, sungguh tinggi mengatasi seluruh bumi: engkau disanjungi jauh melebihi segala allah.
9For thou, LORD, art high above all the earth: thou art exalted far above all gods.
9Sebab engkau, TUHAN, sungguh tinggi mengatasi seluruh bumi: engkau disanjungi jauh melebihi segala allah.
For thou, LORD, art high above all the earth: thou art exalted far above all gods.
10Hai kalian yang mengasihi TUHAN, bencilah kejahatan: dia mengekalkan jiwa orang-orang kudusnya; dia menyelamatkan mereka dari tangan orang durjana.
10Ye that love the LORD, hate evil: he preserveth the souls of his saints; he delivereth them out of the hand of the wicked.
10Hai kalian yang mengasihi TUHAN, bencilah kejahatan: dia mengekalkan jiwa orang-orang kudusnya; dia menyelamatkan mereka dari tangan orang durjana.
Ye that love the LORD, hate evil: he preserveth the souls of his saints; he delivereth them out of the hand of the wicked.
11Cahaya ditabur bagi orang benar, dan kegembiraan bagi orang yang jujur hatinya.
11Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.
11Cahaya ditabur bagi orang benar, dan kegembiraan bagi orang yang jujur hatinya.
Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.
12Bersukacitalah dalam TUHAN, hai orang benar; dan beri syukur ketika mengingati kekudusannya.
12Rejoice in the LORD, ye righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness.
12Bersukacitalah dalam TUHAN, hai orang benar; dan beri syukur ketika mengingati kekudusannya.
Rejoice in the LORD, ye righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness.