1Sebuah Mazmur. O nyanyilah kepada TUHAN sebuah lagu yang baru; kerana dia telah melakukan hal-hal yang ajaib: tangan kanannya, dan tangan kudusnya, telah memperoleh baginya kemenangan.
1A Psalm. O sing unto the LORD a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.
1Sebuah Mazmur. O nyanyilah kepada TUHAN sebuah lagu yang baru; kerana dia telah melakukan hal-hal yang ajaib: tangan kanannya, dan tangan kudusnya, telah memperoleh baginya kemenangan.
A Psalm. O sing unto the LORD a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.
2TUHAN telah menjadikan nyata keselamatannya: kewajarannya telah ditunjukkan dia terang-terang di pandangan orang kafir.
2The LORD hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen.
2TUHAN telah menjadikan nyata keselamatannya: kewajarannya telah ditunjukkan dia terang-terang di pandangan orang kafir.
The LORD hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen.
3Dia telah mengingati belas kasihannya dan kebenarannya terhadap bani Israel: segala hujung bumi sudah melihat keselamatan Allah kita.
3He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
3Dia telah mengingati belas kasihannya dan kebenarannya terhadap bani Israel: segala hujung bumi sudah melihat keselamatan Allah kita.
He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
4Buat bunyi girang kepada TUHAN, hai seluruh bumi: buat bunyi lantang, dan bersukacita, dan menyanyi pujian.
4Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.
4Buat bunyi girang kepada TUHAN, hai seluruh bumi: buat bunyi lantang, dan bersukacita, dan menyanyi pujian.
Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.
5Nyanyi kepada TUHAN dengan kecapi; dengan kecapi, dan dengan suara sebuah mazmur.
5Sing unto the LORD with the harp; with the harp, and the voice of a psalm.
5Nyanyi kepada TUHAN dengan kecapi; dengan kecapi, dan dengan suara sebuah mazmur.
Sing unto the LORD with the harp; with the harp, and the voice of a psalm.
6Dengan sangkakala dan dengan kornet buat bunyi girang di hadapan TUHAN, yang Raja.
6With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the LORD, the King.
6Dengan sangkakala dan dengan kornet buat bunyi girang di hadapan TUHAN, yang Raja.
With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the LORD, the King.
7Biar lautan mengaum, dan kepenuhannya; dunia, dan mereka yang berdiam di dalamnya.
7Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
7Biar lautan mengaum, dan kepenuhannya; dunia, dan mereka yang berdiam di dalamnya.
Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
8Biar air-air banjir menepuk tangan mereka: biar bukit-bukit beriang-riang bersama
8Let the floods clap their hands: let the hills be joyful together
8Biar air-air banjir menepuk tangan mereka: biar bukit-bukit beriang-riang bersama
Let the floods clap their hands: let the hills be joyful together
9Di hadapan TUHAN; sebab dia datang untuk menghakimi bumi: dengan kewajaran akan dia menghakimi bumi, dan umat dengan kesaksamaan.
9Before the LORD; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.
9Di hadapan TUHAN; sebab dia datang untuk menghakimi bumi: dengan kewajaran akan dia menghakimi bumi, dan umat dengan kesaksamaan.
Before the LORD; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.