1And I saw when the Lamb opened one of the seals, and I heard, as it were the noise of thunder, one of the four beasts saying, Come and see.untranslated
1And I saw when the Lamb opened one of the seals, and I heard, as it were the noise of thunder, one of the four beasts saying, Come and see.
1And I saw when the Lamb opened one of the seals, and I heard, as it were the noise of thunder, one of the four beasts saying, Come and see.untranslated
And I saw when the Lamb opened one of the seals, and I heard, as it were the noise of thunder, one of the four beasts saying, Come and see.
2And I saw, and behold a white horse: and he that sat on him had a bow; and a crown was given unto him: and he went forth conquering, and to conquer.untranslated
2And I saw, and behold a white horse: and he that sat on him had a bow; and a crown was given unto him: and he went forth conquering, and to conquer.
2And I saw, and behold a white horse: and he that sat on him had a bow; and a crown was given unto him: and he went forth conquering, and to conquer.untranslated
And I saw, and behold a white horse: and he that sat on him had a bow; and a crown was given unto him: and he went forth conquering, and to conquer.
3And when he had opened the second seal, I heard the second beast say, Come and see.untranslated
3And when he had opened the second seal, I heard the second beast say, Come and see.
3And when he had opened the second seal, I heard the second beast say, Come and see.untranslated
And when he had opened the second seal, I heard the second beast say, Come and see.
4And there went out another horse that was red: and power was given to him that sat thereon to take peace from the earth, and that they should kill one another: and there was given unto him a great sword.untranslated
4And there went out another horse that was red: and power was given to him that sat thereon to take peace from the earth, and that they should kill one another: and there was given unto him a great sword.
4And there went out another horse that was red: and power was given to him that sat thereon to take peace from the earth, and that they should kill one another: and there was given unto him a great sword.untranslated
And there went out another horse that was red: and power was given to him that sat thereon to take peace from the earth, and that they should kill one another: and there was given unto him a great sword.
5And when he had opened the third seal, I heard the third beast say, Come and see. And I beheld, and lo a black horse; and he that sat on him had a pair of balances in his hand.untranslated
5And when he had opened the third seal, I heard the third beast say, Come and see. And I beheld, and lo a black horse; and he that sat on him had a pair of balances in his hand.
5And when he had opened the third seal, I heard the third beast say, Come and see. And I beheld, and lo a black horse; and he that sat on him had a pair of balances in his hand.untranslated
And when he had opened the third seal, I heard the third beast say, Come and see. And I beheld, and lo a black horse; and he that sat on him had a pair of balances in his hand.
6And I heard a voice in the midst of the four beasts say, A measure of wheat for a penny, and three measures of barley for a penny; and see thou hurt not the oil and the wine.untranslated
A measure: the word choenix signifieth a measure containing one wine quart, and the twelfth part of a quart
6And I heard a voice in the midst of the four beasts say, A measure of wheat for a penny, and three measures of barley for a penny; and see thou hurt not the oil and the wine.
A measure: the word choenix signifieth a measure containing one wine quart, and the twelfth part of a quart
6And I heard a voice in the midst of the four beasts say, A measure of wheat for a penny, and three measures of barley for a penny; and see thou hurt not the oil and the wine.untranslated
A measure: the word choenix signifieth a measure containing one wine quart, and the twelfth part of a quart
And I heard a voice in the midst of the four beasts say, A measure of wheat for a penny, and three measures of barley for a penny; and see thou hurt not the oil and the wine.
7And when he had opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth beast say, Come and see.untranslated
7And when he had opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth beast say, Come and see.
7And when he had opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth beast say, Come and see.untranslated
And when he had opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth beast say, Come and see.
8And I looked, and behold a pale horse: and his name that sat on him was Death, and Hell followed with him. And power was given unto them over the fourth part of the earth, to kill with sword, and with hunger, and with death, and with the beasts of the earth.untranslated
unto them: or, to him
8And I looked, and behold a pale horse: and his name that sat on him was Death, and Hell followed with him. And power was given unto them over the fourth part of the earth, to kill with sword, and with hunger, and with death, and with the beasts of the earth.
unto them: or, to him
8And I looked, and behold a pale horse: and his name that sat on him was Death, and Hell followed with him. And power was given unto them over the fourth part of the earth, to kill with sword, and with hunger, and with death, and with the beasts of the earth.untranslated
unto them: or, to him
And I looked, and behold a pale horse: and his name that sat on him was Death, and Hell followed with him. And power was given unto them over the fourth part of the earth, to kill with sword, and with hunger, and with death, and with the beasts of the earth.
9Dan apabila dia telah membuka meterai yang kelima, aku nampak di bawah mazbah jiwa-jiwa mereka yang telah dibunuh kerana firman Allah, dan kerana kesaksian yang dipegang mereka:
9And when he had opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of them that were slain for the word of God, and for the testimony which they held:
9Dan apabila dia telah membuka meterai yang kelima, aku nampak di bawah mazbah jiwa-jiwa mereka yang telah dibunuh kerana firman Allah, dan kerana kesaksian yang dipegang mereka:
And when he had opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of them that were slain for the word of God, and for the testimony which they held:
10Dan mereka berseru dengan suara yang lantang, dengan berkata, Berapa lama lagi, ya Tuhan, Yang Maha Kudus dan Yang Maha Benar, akan engkau tidak menghakimi dan tidak membalaskan darah kami ke atas mereka yang diam di bumi?
10And they cried with a loud voice, saying, How long, O Lord, holy and true, dost thou not judge and avenge our blood on them that dwell on the earth?
10Dan mereka berseru dengan suara yang lantang, dengan berkata, Berapa lama lagi, ya Tuhan, Yang Maha Kudus dan Yang Maha Benar, akan engkau tidak menghakimi dan tidak membalaskan darah kami ke atas mereka yang diam di bumi?
And they cried with a loud voice, saying, How long, O Lord, holy and true, dost thou not judge and avenge our blood on them that dwell on the earth?
11Dan jubah putih diberi kepada setiap satu orang di antara mereka; dan kepada mereka dikatakan, bahawa mereka harus beristirahat untuk musim yang singkat lagi, sehingga hamba-hamba sebaya mereka dan juga saudara-saudara mereka, yang harus dibunuh seperti mereka dibunuh, digenapi.
11And white robes were given unto every one of them; and it was said unto them, that they should rest yet for a little season, until their fellowservants also and their brethren, that should be killed as they were, should be fulfilled.
11Dan jubah putih diberi kepada setiap satu orang di antara mereka; dan kepada mereka dikatakan, bahawa mereka harus beristirahat untuk musim yang singkat lagi, sehingga hamba-hamba sebaya mereka dan juga saudara-saudara mereka, yang harus dibunuh seperti mereka dibunuh, digenapi.
And white robes were given unto every one of them; and it was said unto them, that they should rest yet for a little season, until their fellowservants also and their brethren, that should be killed as they were, should be fulfilled.
12And I beheld when he had opened the sixth seal, and, lo, there was a great earthquake; and the sun became black as sackcloth of hair, and the moon became as blood;untranslated
12And I beheld when he had opened the sixth seal, and, lo, there was a great earthquake; and the sun became black as sackcloth of hair, and the moon became as blood;
12And I beheld when he had opened the sixth seal, and, lo, there was a great earthquake; and the sun became black as sackcloth of hair, and the moon became as blood;untranslated
And I beheld when he had opened the sixth seal, and, lo, there was a great earthquake; and the sun became black as sackcloth of hair, and the moon became as blood;
13And the stars of heaven fell unto the earth, even as a fig tree casteth her untimely figs, when she is shaken of a mighty wind.untranslated
untimely figs: or, green figs
13And the stars of heaven fell unto the earth, even as a fig tree casteth her untimely figs, when she is shaken of a mighty wind.
untimely figs: or, green figs
13And the stars of heaven fell unto the earth, even as a fig tree casteth her untimely figs, when she is shaken of a mighty wind.untranslated
untimely figs: or, green figs
And the stars of heaven fell unto the earth, even as a fig tree casteth her untimely figs, when she is shaken of a mighty wind.
14And the heaven departed as a scroll when it is rolled together; and every mountain and island were moved out of their places.untranslated
14And the heaven departed as a scroll when it is rolled together; and every mountain and island were moved out of their places.
14And the heaven departed as a scroll when it is rolled together; and every mountain and island were moved out of their places.untranslated
And the heaven departed as a scroll when it is rolled together; and every mountain and island were moved out of their places.
15And the kings of the earth, and the great men, and the rich men, and the chief captains, and the mighty men, and every bondman, and every free man, hid themselves in the dens and in the rocks of the mountains;untranslated
15And the kings of the earth, and the great men, and the rich men, and the chief captains, and the mighty men, and every bondman, and every free man, hid themselves in the dens and in the rocks of the mountains;
15And the kings of the earth, and the great men, and the rich men, and the chief captains, and the mighty men, and every bondman, and every free man, hid themselves in the dens and in the rocks of the mountains;untranslated
And the kings of the earth, and the great men, and the rich men, and the chief captains, and the mighty men, and every bondman, and every free man, hid themselves in the dens and in the rocks of the mountains;
16Dan mereka berkata kepada gunung-ganang dan batu-batu, Timpalah kami, dan sembunyikan kami daripada wajah Dia yang duduk di atas takhta, dan daripada murka Domba:
16And said to the mountains and rocks, Fall on us, and hide us from the face of him that sitteth on the throne, and from the wrath of the Lamb:
16Dan mereka berkata kepada gunung-ganang dan batu-batu, Timpalah kami, dan sembunyikan kami daripada wajah Dia yang duduk di atas takhta, dan daripada murka Domba:
And said to the mountains and rocks, Fall on us, and hide us from the face of him that sitteth on the throne, and from the wrath of the Lamb:
17Sebab hari besar murkaNya telah sampai; dan siapakah yang akan dapat bertahan?
17For the great day of his wrath is come; and who shall be able to stand?
17Sebab hari besar murkaNya telah sampai; dan siapakah yang akan dapat bertahan?
For the great day of his wrath is come; and who shall be able to stand?