1The priests the Levites, and all the tribe of Levi, shall have no part nor inheritance with Israel: they shall eat the offerings of the LORD made by fire, and his inheritance.belum diterjemahkan
1The priests the Levites, and all the tribe of Levi, shall have no part nor inheritance with Israel: they shall eat the offerings of the LORD made by fire, and his inheritance.
1The priests the Levites, and all the tribe of Levi, shall have no part nor inheritance with Israel: they shall eat the offerings of the LORD made by fire, and his inheritance.belum diterjemahkan
The priests the Levites, and all the tribe of Levi, shall have no part nor inheritance with Israel: they shall eat the offerings of the LORD made by fire, and his inheritance.
2Therefore shall they have no inheritance among their brethren: the LORD is their inheritance, as he hath said unto them.belum diterjemahkan
2Therefore shall they have no inheritance among their brethren: the LORD is their inheritance, as he hath said unto them.
2Therefore shall they have no inheritance among their brethren: the LORD is their inheritance, as he hath said unto them.belum diterjemahkan
Therefore shall they have no inheritance among their brethren: the LORD is their inheritance, as he hath said unto them.
3And this shall be the priest's due from the people, from them that offer a sacrifice, whether it be ox or sheep; and they shall give unto the priest the shoulder, and the two cheeks, and the maw.belum diterjemahkan
3And this shall be the priest's due from the people, from them that offer a sacrifice, whether it be ox or sheep; and they shall give unto the priest the shoulder, and the two cheeks, and the maw.
3And this shall be the priest's due from the people, from them that offer a sacrifice, whether it be ox or sheep; and they shall give unto the priest the shoulder, and the two cheeks, and the maw.belum diterjemahkan
And this shall be the priest's due from the people, from them that offer a sacrifice, whether it be ox or sheep; and they shall give unto the priest the shoulder, and the two cheeks, and the maw.
4The firstfruit also of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the first of the fleece of thy sheep, shalt thou give him.belum diterjemahkan
4The firstfruit also of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the first of the fleece of thy sheep, shalt thou give him.
4The firstfruit also of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the first of the fleece of thy sheep, shalt thou give him.belum diterjemahkan
The firstfruit also of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the first of the fleece of thy sheep, shalt thou give him.
5For the LORD thy God hath chosen him out of all thy tribes, to stand to minister in the name of the LORD, him and his sons for ever.belum diterjemahkan
5For the LORD thy God hath chosen him out of all thy tribes, to stand to minister in the name of the LORD, him and his sons for ever.
5For the LORD thy God hath chosen him out of all thy tribes, to stand to minister in the name of the LORD, him and his sons for ever.belum diterjemahkan
For the LORD thy God hath chosen him out of all thy tribes, to stand to minister in the name of the LORD, him and his sons for ever.
6And if a Levite come from any of thy gates out of all Israel, where he sojourned, and come with all the desire of his mind unto the place which the LORD shall choose;belum diterjemahkan
6And if a Levite come from any of thy gates out of all Israel, where he sojourned, and come with all the desire of his mind unto the place which the LORD shall choose;
6And if a Levite come from any of thy gates out of all Israel, where he sojourned, and come with all the desire of his mind unto the place which the LORD shall choose;belum diterjemahkan
And if a Levite come from any of thy gates out of all Israel, where he sojourned, and come with all the desire of his mind unto the place which the LORD shall choose;
7Then he shall minister in the name of the LORD his God, as all his brethren the Levites do, which stand there before the LORD.belum diterjemahkan
7Then he shall minister in the name of the LORD his God, as all his brethren the Levites do, which stand there before the LORD.
7Then he shall minister in the name of the LORD his God, as all his brethren the Levites do, which stand there before the LORD.belum diterjemahkan
Then he shall minister in the name of the LORD his God, as all his brethren the Levites do, which stand there before the LORD.
8They shall have like portions to eat, beside that which cometh of the sale of his patrimony.belum diterjemahkan
that *: Heb. his sale by the fathers
8They shall have like portions to eat, beside that which cometh of the sale of his patrimony.
that *: Heb. his sale by the fathers
8They shall have like portions to eat, beside that which cometh of the sale of his patrimony.belum diterjemahkan
that *: Heb. his sale by the fathers
They shall have like portions to eat, beside that which cometh of the sale of his patrimony.
9Apabila kamu masuk ke dalam tempat yang TUHAN Allahmu beri kepadamu, kamu tidak akan belajar berbuat seperti kekejian-kekejian bangsa-bangsa itu.
9When thou art come into the land which the LORD thy God giveth thee, thou shalt not learn to do after the abominations of those nations.
9Apabila kamu masuk ke dalam tempat yang TUHAN Allahmu beri kepadamu, kamu tidak akan belajar berbuat seperti kekejian-kekejian bangsa-bangsa itu.
When thou art come into the land which the LORD thy God giveth thee, thou shalt not learn to do after the abominations of those nations.
10Jangan ditemui seorang pun di antara kalian yang menjadikan anak lelakinya atau anak perempuannya melalui api, atau yang memakai penenungan, atau yang menjadi ahli nujum, tukang pesona, atau perempuan sihir,
10There shall not be found among you any one that maketh his son or his daughter to pass through the fire, or that useth divination, or an observer of times, or an enchanter, or a witch,
10Jangan ditemui seorang pun di antara kalian yang menjadikan anak lelakinya atau anak perempuannya melalui api, atau yang memakai penenungan, atau yang menjadi ahli nujum, tukang pesona, atau perempuan sihir,
There shall not be found among you any one that maketh his son or his daughter to pass through the fire, or that useth divination, or an observer of times, or an enchanter, or a witch,
11Atau pemukau, pencari petunjuk daripada semangat-semangat kenalan, seorang lelaki sihir atau pencari roh-roh arwah.
11Or a charmer, or a consulter with familiar spirits, or a wizard, or a necromancer.
11Atau pemukau, pencari petunjuk daripada semangat-semangat kenalan, seorang lelaki sihir atau pencari roh-roh arwah.
Or a charmer, or a consulter with familiar spirits, or a wizard, or a necromancer.
12Sebab semua yang melakukan hal-hal ini ialah kekejian kepada TUHAN: dan kerana kekejian-kekejian ini TUHAN Allahmu menghalau mereka dari hadapanmu.
12For all that do these things are an abomination unto the LORD: and because of these abominations the LORD thy God doth drive them out from before thee.
12Sebab semua yang melakukan hal-hal ini ialah kekejian kepada TUHAN: dan kerana kekejian-kekejian ini TUHAN Allahmu menghalau mereka dari hadapanmu.
For all that do these things are an abomination unto the LORD: and because of these abominations the LORD thy God doth drive them out from before thee.
13Kamu akan menjadi sempurna dengan TUHAN Allahmu.
13Thou shalt be perfect with the LORD thy God.
13Kamu akan menjadi sempurna dengan TUHAN Allahmu.
Thou shalt be perfect with the LORD thy God.
14Sebab bangsa-bangsa ini, yang akan ditaklukimu, telah mengendahkan ahli-ahli nujum, dan petenung: tetapi bagimu, TUHAN Allahmu tidak membenarkan kamu untuk berbuat demikian.
14For these nations, which thou shalt possess, hearkened unto observers of times, and unto diviners: but as for thee, the LORD thy God hath not suffered thee so to do.
14Sebab bangsa-bangsa ini, yang akan ditaklukimu, telah mengendahkan ahli-ahli nujum, dan petenung: tetapi bagimu, TUHAN Allahmu tidak membenarkan kamu untuk berbuat demikian.
For these nations, which thou shalt possess, hearkened unto observers of times, and unto diviners: but as for thee, the LORD thy God hath not suffered thee so to do.
15TUHAN Allahmu akan membangkitkan kepadamu seorang Nabi dari antaramu, dari antara saudara-saudaramu, seperti diriku; dialah yang akan kalian dengar;
15The LORD thy God will raise up unto thee a Prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall hearken;
15TUHAN Allahmu akan membangkitkan kepadamu seorang Nabi dari antaramu, dari antara saudara-saudaramu, seperti diriku; dialah yang akan kalian dengar;
The LORD thy God will raise up unto thee a Prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall hearken;
16Sesuai dengan segala yang kamu ingin daripada TUHAN Allahmu di Horeb pada hari perhimpunan, dengan berkata, Biar aku jangan mendengar lagi suara TUHAN Allahku, dan jangan aku melihat api yang besar ini lagi, supaya aku tidak mati.
16According to all that thou desiredst of the LORD thy God in Horeb in the day of the assembly, saying, Let me not hear again the voice of the LORD my God, neither let me see this great fire any more, that I die not.
16Sesuai dengan segala yang kamu ingin daripada TUHAN Allahmu di Horeb pada hari perhimpunan, dengan berkata, Biar aku jangan mendengar lagi suara TUHAN Allahku, dan jangan aku melihat api yang besar ini lagi, supaya aku tidak mati.
According to all that thou desiredst of the LORD thy God in Horeb in the day of the assembly, saying, Let me not hear again the voice of the LORD my God, neither let me see this great fire any more, that I die not.
17Dan TUHAN berkata kepadaku, Mereka sudah berkata dengan baik apa yang telah dikatakan mereka.
17And the LORD said unto me, They have well spoken that which they have spoken.
17Dan TUHAN berkata kepadaku, Mereka sudah berkata dengan baik apa yang telah dikatakan mereka.
And the LORD said unto me, They have well spoken that which they have spoken.
18Aku akan membangkitkan bagi mereka seorang Nabi dari kalangan saudara mereka, seperti kamu ini, dan akan meletakkan firmanku dalam mulutnya; dan dia akan berbicara kepada mereka segalanya yang akanku perintahkannya.
18I will raise them up a Prophet from among their brethren, like unto thee, and will put my words in his mouth; and he shall speak unto them all that I shall command him.
18Aku akan membangkitkan bagi mereka seorang Nabi dari kalangan saudara mereka, seperti kamu ini, dan akan meletakkan firmanku dalam mulutnya; dan dia akan berbicara kepada mereka segalanya yang akanku perintahkannya.
I will raise them up a Prophet from among their brethren, like unto thee, and will put my words in his mouth; and he shall speak unto them all that I shall command him.
19Dan akan terjadilah, bahawa barang siapa yang tidak mengendahkan kata-kataku yang akan dibicarakan dia dalam namaku, itu akan kupertanggungjawabkan daripada orang itu.
19And it shall come to pass, that whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him.
19Dan akan terjadilah, bahawa barang siapa yang tidak mengendahkan kata-kataku yang akan dibicarakan dia dalam namaku, itu akan kupertanggungjawabkan daripada orang itu.
And it shall come to pass, that whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him.
20Tetapi nabi yang akan memandai untuk berbicara firman dalam namaku, yang aku tidak perintahkan untuk bicara, atau yang akan berbicara dalam nama allah-allah yang lain, nabi itu harus mati.
20But the prophet, which shall presume to speak a word in my name, which I have not commanded him to speak, or that shall speak in the name of other gods, even that prophet shall die.
20Tetapi nabi yang akan memandai untuk berbicara firman dalam namaku, yang aku tidak perintahkan untuk bicara, atau yang akan berbicara dalam nama allah-allah yang lain, nabi itu harus mati.
But the prophet, which shall presume to speak a word in my name, which I have not commanded him to speak, or that shall speak in the name of other gods, even that prophet shall die.
21Dan jika kamu berkata dalam hatimu, Bagaimanakah kami dapat mengenal firman yang tidak dibicara oleh TUHAN?
21And if thou say in thine heart, How shall we know the word which the LORD hath not spoken?
21Dan jika kamu berkata dalam hatimu, Bagaimanakah kami dapat mengenal firman yang tidak dibicara oleh TUHAN?
And if thou say in thine heart, How shall we know the word which the LORD hath not spoken?
22Apabila seorang nabi berbicara dalam nama TUHAN, jika hal itu tidak terturut, dan tidak terjadi, itulah apa yang tidak dibicara oleh TUHAN, tetapi nabi itu telah membicarakan itu dengan memandai: kamu tidak akan takut kepadanya.
22When a prophet speaketh in the name of the LORD, if the thing follow not, nor come to pass, that is the thing which the LORD hath not spoken, but the prophet hath spoken it presumptuously: thou shalt not be afraid of him.
22Apabila seorang nabi berbicara dalam nama TUHAN, jika hal itu tidak terturut, dan tidak terjadi, itulah apa yang tidak dibicara oleh TUHAN, tetapi nabi itu telah membicarakan itu dengan memandai: kamu tidak akan takut kepadanya.
When a prophet speaketh in the name of the LORD, if the thing follow not, nor come to pass, that is the thing which the LORD hath not spoken, but the prophet hath spoken it presumptuously: thou shalt not be afraid of him.