1Dan sesudah umat itu nampak bahawa Musa bertangguh-tangguh untuk turun dari gunung itu, umat itu mengumpulkan diri mereka kepada Harun, dan berkata kepadanya, Bangunlah, buat bagi kami allah-allah, yang akan mendahului kami; sebab berkenaan Musa ini, iaitu lelaki yang telah membawa kami keluar dari tanah Mesir, kami tidak tahu apa yang telah terjadi kepada dirinya.
1And when the people saw that Moses delayed to come down out of the mount, the people gathered themselves together unto Aaron, and said unto him, Up, make us gods, which shall go before us; for as for this Moses, the man that brought us up out of the land of Egypt, we wot not what is become of him.
1Dan sesudah umat itu nampak bahawa Musa bertangguh-tangguh untuk turun dari gunung itu, umat itu mengumpulkan diri mereka kepada Harun, dan berkata kepadanya, Bangunlah, buat bagi kami allah-allah, yang akan mendahului kami; sebab berkenaan Musa ini, iaitu lelaki yang telah membawa kami keluar dari tanah Mesir, kami tidak tahu apa yang telah terjadi kepada dirinya.
And when the people saw that Moses delayed to come down out of the mount, the people gathered themselves together unto Aaron, and said unto him, Up, make us gods, which shall go before us; for as for this Moses, the man that brought us up out of the land of Egypt, we wot not what is become of him.
2Dan Harun berkata kepada mereka, Patahkanlah anting-anting emas yang ada pada telinga isteri-isteri kalian, dan yang ada pada anak-anak lelaki kalian, dan yang ada pada anak-anak perempuan kalian, dan bawalah itu kepadaku.
2And Aaron said unto them, Break off the golden earrings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them unto me.
2Dan Harun berkata kepada mereka, Patahkanlah anting-anting emas yang ada pada telinga isteri-isteri kalian, dan yang ada pada anak-anak lelaki kalian, dan yang ada pada anak-anak perempuan kalian, dan bawalah itu kepadaku.
And Aaron said unto them, Break off the golden earrings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them unto me.
3Dan semua orang mematahkan anting-anting yang ada pada telinga mereka, lalu membawanya kepada Harun.
3And all the people brake off the golden earrings which were in their ears, and brought them unto Aaron.
3Dan semua orang mematahkan anting-anting yang ada pada telinga mereka, lalu membawanya kepada Harun.
And all the people brake off the golden earrings which were in their ears, and brought them unto Aaron.
4Dan dia menerima itu dari tangan mereka, lalu membentuknya dengan alat ukir sesudah dia menjadikan emas itu anak lembu leburan: dan mereka berkata, Inilah allah-allahmu, ya Israel, yang telah membawamu keluar dari tanah Mesir.
4And he received them at their hand, and fashioned it with a graving tool, after he had made it a molten calf: and they said, These be thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt.
4Dan dia menerima itu dari tangan mereka, lalu membentuknya dengan alat ukir sesudah dia menjadikan emas itu anak lembu leburan: dan mereka berkata, Inilah allah-allahmu, ya Israel, yang telah membawamu keluar dari tanah Mesir.
And he received them at their hand, and fashioned it with a graving tool, after he had made it a molten calf: and they said, These be thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt.
5Dan sesudah Harun melihatnya, dia membina sebuah mazbah di hadapannya; dan Harun membuat pengisytiharaan, dan berkata, Pada hari esok ialah pesta kepada TUHAN.
5And when Aaron saw it, he built an altar before it; and Aaron made proclamation, and said, To morrow is a feast to the LORD.
5Dan sesudah Harun melihatnya, dia membina sebuah mazbah di hadapannya; dan Harun membuat pengisytiharaan, dan berkata, Pada hari esok ialah pesta kepada TUHAN.
And when Aaron saw it, he built an altar before it; and Aaron made proclamation, and said, To morrow is a feast to the LORD.
6Dan mereka bangun awal pagi pada keesokan harinya, dan membawa persembahan-persembahan damai; dan umat itu duduk untuk makan dan minum, dan bangun untuk bermain.
6And they rose up early on the morrow, and offered burnt offerings, and brought peace offerings; and the people sat down to eat and to drink, and rose up to play.
6Dan mereka bangun awal pagi pada keesokan harinya, dan membawa persembahan-persembahan damai; dan umat itu duduk untuk makan dan minum, dan bangun untuk bermain.
And they rose up early on the morrow, and offered burnt offerings, and brought peace offerings; and the people sat down to eat and to drink, and rose up to play.
7Dan TUHAN berfirman kepada Musa, Pergilah kamu turun; sebab umatmu, yang telah kamu bawa keluar dari tanah Mesir, telah mencemarkan diri mereka sendiri:
7And the LORD said unto Moses, Go, get thee down; for thy people, which thou broughtest out of the land of Egypt, have corrupted themselves:
7Dan TUHAN berfirman kepada Musa, Pergilah kamu turun; sebab umatmu, yang telah kamu bawa keluar dari tanah Mesir, telah mencemarkan diri mereka sendiri:
And the LORD said unto Moses, Go, get thee down; for thy people, which thou broughtest out of the land of Egypt, have corrupted themselves:
8Mereka telah menyimpang dengan lekas dari jalan yang telah diperintahkanku kepada mereka: mereka telah menjadikan bagi diri mereka seekor anak lembu leburan, dan telah bersembahyang kepadanya, dan telah membuat korban kepadanya, dan berkata, Inilah allah-allahmu, ya Israel, yang telah membawamu keluar dari tanah Mesir.
8They have turned aside quickly out of the way which I commanded them: they have made them a molten calf, and have worshipped it, and have sacrificed thereunto, and said, These be thy gods, O Israel, which have brought thee up out of the land of Egypt.
8Mereka telah menyimpang dengan lekas dari jalan yang telah diperintahkanku kepada mereka: mereka telah menjadikan bagi diri mereka seekor anak lembu leburan, dan telah bersembahyang kepadanya, dan telah membuat korban kepadanya, dan berkata, Inilah allah-allahmu, ya Israel, yang telah membawamu keluar dari tanah Mesir.
They have turned aside quickly out of the way which I commanded them: they have made them a molten calf, and have worshipped it, and have sacrificed thereunto, and said, These be thy gods, O Israel, which have brought thee up out of the land of Egypt.
9Dan TUHAN berfirman kepada Musa, aku telah melihat umat ini, dan, lihatlah, ia umat yang keras batang leher.
9And the LORD said unto Moses, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people:
9Dan TUHAN berfirman kepada Musa, aku telah melihat umat ini, dan, lihatlah, ia umat yang keras batang leher.
And the LORD said unto Moses, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people:
10Maka sekarang biar aku sendiri, supaya murkaku akan bertambah hangat terhadap mereka, dan supaya aku akan menghanguskan mereka: dan aku akan menjadikan daripadamu suatu bangsa yang besar.
10Now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, and that I may consume them: and I will make of thee a great nation.
10Maka sekarang biar aku sendiri, supaya murkaku akan bertambah hangat terhadap mereka, dan supaya aku akan menghanguskan mereka: dan aku akan menjadikan daripadamu suatu bangsa yang besar.
Now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, and that I may consume them: and I will make of thee a great nation.
11Dan Musa merayu kepada TUHAN Allahnya, dan berkata, TUHAN, mengapakah murkamu bertambah hangat terhadap umatmu, yang telah engkau bawa keluar dari tanah Mesir dengan kuasa yang besar, dan dengan tangan yang kuat?
11And Moses besought the LORD his God, and said, LORD, why doth thy wrath wax hot against thy people, which thou hast brought forth out of the land of Egypt with great power, and with a mighty hand?
11Dan Musa merayu kepada TUHAN Allahnya, dan berkata, TUHAN, mengapakah murkamu bertambah hangat terhadap umatmu, yang telah engkau bawa keluar dari tanah Mesir dengan kuasa yang besar, dan dengan tangan yang kuat?
And Moses besought the LORD his God, and said, LORD, why doth thy wrath wax hot against thy people, which thou hast brought forth out of the land of Egypt with great power, and with a mighty hand?
12Mengapakah harusnya orang Mesir bercakap, dan berkata, Bagi maksud celaka dia membawa mereka keluar, untuk membunuh mereka di pergunungan, dan untuk menghanguskan mereka daripada muka bumi? Berpalinglah daripada murkamu yang ganas, dan menyesallah daripada celaka ini kepada umatmu.
12Wherefore should the Egyptians speak, and say, For mischief did he bring them out, to slay them in the mountains, and to consume them from the face of the earth? Turn from thy fierce wrath, and repent of this evil against thy people.
12Mengapakah harusnya orang Mesir bercakap, dan berkata, Bagi maksud celaka dia membawa mereka keluar, untuk membunuh mereka di pergunungan, dan untuk menghanguskan mereka daripada muka bumi? Berpalinglah daripada murkamu yang ganas, dan menyesallah daripada celaka ini kepada umatmu.
Wherefore should the Egyptians speak, and say, For mischief did he bring them out, to slay them in the mountains, and to consume them from the face of the earth? Turn from thy fierce wrath, and repent of this evil against thy people.
13Ingatlah Abraham, Ishak, dan Israel, hamba-hambamu, yang kepada mereka engkau bersumpah demi dirimu sendiri, dan berfirman kepada mereka, Aku akan menggandakan benihmu seperti bintang-bintang di syurga, dan segala tanah yang telah kusebut akan aku beri kepada benih kalian, dan mereka akan mewarisinya untuk selamanya.
13Remember Abraham, Isaac, and Israel, thy servants, to whom thou swarest by thine own self, and saidst unto them, I will multiply your seed as the stars of heaven, and all this land that I have spoken of will I give unto your seed, and they shall inherit it for ever.
13Ingatlah Abraham, Ishak, dan Israel, hamba-hambamu, yang kepada mereka engkau bersumpah demi dirimu sendiri, dan berfirman kepada mereka, Aku akan menggandakan benihmu seperti bintang-bintang di syurga, dan segala tanah yang telah kusebut akan aku beri kepada benih kalian, dan mereka akan mewarisinya untuk selamanya.
Remember Abraham, Isaac, and Israel, thy servants, to whom thou swarest by thine own self, and saidst unto them, I will multiply your seed as the stars of heaven, and all this land that I have spoken of will I give unto your seed, and they shall inherit it for ever.
14Dan TUHAN menyesal akan kecelakaan yang dia fikir untuk buat kepada umatnya.
14And the LORD repented of the evil which he thought to do unto his people.
14Dan TUHAN menyesal akan kecelakaan yang dia fikir untuk buat kepada umatnya.
And the LORD repented of the evil which he thought to do unto his people.
15Dan Musa berpaling, lalu pergi turun dari gunung itu, dan dua loh kesaksian ada pada tangannya: loh-loh yang tertulis pada kedua-dua belah sisinya; tertulislah ia pada sebelah satu sisi dan pada sisi yang sebelah lagi.
15And Moses turned, and went down from the mount, and the two tables of the testimony were in his hand: the tables were written on both their sides; on the one side and on the other were they written.
15Dan Musa berpaling, lalu pergi turun dari gunung itu, dan dua loh kesaksian ada pada tangannya: loh-loh yang tertulis pada kedua-dua belah sisinya; tertulislah ia pada sebelah satu sisi dan pada sisi yang sebelah lagi.
And Moses turned, and went down from the mount, and the two tables of the testimony were in his hand: the tables were written on both their sides; on the one side and on the other were they written.
16Dan loh-loh itu ialah karya Allah, dan tulisan itu ialah tulisan Allah, yang terukir pada loh-loh itu.
16And the tables were the work of God, and the writing was the writing of God, graven upon the tables.
16Dan loh-loh itu ialah karya Allah, dan tulisan itu ialah tulisan Allah, yang terukir pada loh-loh itu.
And the tables were the work of God, and the writing was the writing of God, graven upon the tables.
17Dan ketika Yosua mendengar bunyi umat itu sementara mereka bersorak-sorak, dia berkata kepada Musa, Ada bunyi peperangan di perkhemahan.
17And when Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said unto Moses, There is a noise of war in the camp.
17Dan ketika Yosua mendengar bunyi umat itu sementara mereka bersorak-sorak, dia berkata kepada Musa, Ada bunyi peperangan di perkhemahan.
And when Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said unto Moses, There is a noise of war in the camp.
18Dan Musa berkata, Itu bukan suara orang yang bersorak kemenangan, dan itu juga bukan suara orang yang berseru kerana telah dikalahkan: tetapi bunyi orang yang sedang menyanyi ialah apa yang didengarku.
18And he said, It is not the voice of them that shout for mastery, neither is it the voice of them that cry for being overcome: but the noise of them that sing do I hear.
18Dan Musa berkata, Itu bukan suara orang yang bersorak kemenangan, dan itu juga bukan suara orang yang berseru kerana telah dikalahkan: tetapi bunyi orang yang sedang menyanyi ialah apa yang didengarku.
And he said, It is not the voice of them that shout for mastery, neither is it the voice of them that cry for being overcome: but the noise of them that sing do I hear.
19Dan terjadilah, sebaik sahaja dia mendekati perkhemahan, bahawa dia nampak anak lembu itu, dan tarian yang diadakan: dan kemarahan Musa bertambah hangat, dan dia melempar loh-loh itu dari tangannya, dan memecahkannya di bawah gunung itu.
19And it came to pass, as soon as he came nigh unto the camp, that he saw the calf, and the dancing: and Moses' anger waxed hot, and he cast the tables out of his hands, and brake them beneath the mount.
19Dan terjadilah, sebaik sahaja dia mendekati perkhemahan, bahawa dia nampak anak lembu itu, dan tarian yang diadakan: dan kemarahan Musa bertambah hangat, dan dia melempar loh-loh itu dari tangannya, dan memecahkannya di bawah gunung itu.
And it came to pass, as soon as he came nigh unto the camp, that he saw the calf, and the dancing: and Moses' anger waxed hot, and he cast the tables out of his hands, and brake them beneath the mount.
20Dan dia mengambil anak lembu yang telah dibentuk mereka, lalu membakarnya di api, dan menumbuk-numbukkannya sampai menjadi serbuk, dan menaburnya ke atas air, dan menjadikan bani Israel meminuminya.
20And he took the calf which they had made, and burnt it in the fire, and ground it to powder, and strawed it upon the water, and made the children of Israel drink of it.
20Dan dia mengambil anak lembu yang telah dibentuk mereka, lalu membakarnya di api, dan menumbuk-numbukkannya sampai menjadi serbuk, dan menaburnya ke atas air, dan menjadikan bani Israel meminuminya.
And he took the calf which they had made, and burnt it in the fire, and ground it to powder, and strawed it upon the water, and made the children of Israel drink of it.
21Dan Musa berkata kepada Harun, Apakah yang dilakukan umat ini kepadamu, sehingga kamu telah menimpa suatu dosa yang sebegitu besar kepada mereka?
21And Moses said unto Aaron, What did this people unto thee, that thou hast brought so great a sin upon them?
21Dan Musa berkata kepada Harun, Apakah yang dilakukan umat ini kepadamu, sehingga kamu telah menimpa suatu dosa yang sebegitu besar kepada mereka?
And Moses said unto Aaron, What did this people unto thee, that thou hast brought so great a sin upon them?
22Dan Harun berkata, Biar jangan kemarahan tuanku bertambah panas: kamu tahu umat ini, bahawa mereka sudah bertekad untuk berbuat nakal.
22And Aaron said, Let not the anger of my lord wax hot: thou knowest the people, that they are set on mischief.
22Dan Harun berkata, Biar jangan kemarahan tuanku bertambah panas: kamu tahu umat ini, bahawa mereka sudah bertekad untuk berbuat nakal.
And Aaron said, Let not the anger of my lord wax hot: thou knowest the people, that they are set on mischief.
23Sebab mereka berkata kepadaku, Buatlah bagi kami allah-allah, yang akan mendahului kami: sebab berkenaan Musa ini, lelaki yang telah membawa kami keluar dari tanah Mesir, kami tidak tahu apa yang telah terjadi kepada dirinya.
23For they said unto me, Make us gods, which shall go before us: for as for this Moses, the man that brought us up out of the land of Egypt, we wot not what is become of him.
23Sebab mereka berkata kepadaku, Buatlah bagi kami allah-allah, yang akan mendahului kami: sebab berkenaan Musa ini, lelaki yang telah membawa kami keluar dari tanah Mesir, kami tidak tahu apa yang telah terjadi kepada dirinya.
For they said unto me, Make us gods, which shall go before us: for as for this Moses, the man that brought us up out of the land of Egypt, we wot not what is become of him.
24Dan aku berkata kepada mereka, Barang siapa yang ada emas, biarlah mereka mematahkannya keluar. Maka mereka memberi itu kepadaku: kemudian aku melemparkan itu ke dalam api, dan keluarlah anak lembu ini.
24And I said unto them, Whosoever hath any gold, let them break it off. So they gave it me: then I cast it into the fire, and there came out this calf.
24Dan aku berkata kepada mereka, Barang siapa yang ada emas, biarlah mereka mematahkannya keluar. Maka mereka memberi itu kepadaku: kemudian aku melemparkan itu ke dalam api, dan keluarlah anak lembu ini.
And I said unto them, Whosoever hath any gold, let them break it off. So they gave it me: then I cast it into the fire, and there came out this calf.
25Dan ketika Musa nampak bahawa umat itu telanjang; (sebab Harun telah menelanjangi mereka bagi keaiban mereka di kalangan musuh-musuh mereka:)
25And when Moses saw that the people were naked; (for Aaron had made them naked unto their shame among their enemies:)
25Dan ketika Musa nampak bahawa umat itu telanjang; (sebab Harun telah menelanjangi mereka bagi keaiban mereka di kalangan musuh-musuh mereka:)
And when Moses saw that the people were naked; (for Aaron had made them naked unto their shame among their enemies:)
26Musa kemudian berdiri di pintu gerbang perkhemahan, dan berkata, siapakah yang berpihak kepada TUHAN? biar dia datang kepadaku. Dan semua bani Lewi mengumpulkan diri mereka kepadanya.
26Then Moses stood in the gate of the camp, and said, Who is on the LORD'S side? let him come unto me. And all the sons of Levi gathered themselves together unto him.
26Musa kemudian berdiri di pintu gerbang perkhemahan, dan berkata, siapakah yang berpihak kepada TUHAN? biar dia datang kepadaku. Dan semua bani Lewi mengumpulkan diri mereka kepadanya.
Then Moses stood in the gate of the camp, and said, Who is on the LORD'S side? let him come unto me. And all the sons of Levi gathered themselves together unto him.
27Dan dia berkata kepada mereka, Demikianlah firman TUHAN Allah Israel, Ikatlah pada setiap orang pedangnya di pinggangnya, dan pergi masuk dan keluar dari pintu gerbang demi pintu gerbang menerusi seluruh perkhemahan, dan bunuhlah bagi setiap orang saudaranya, dan setiap orang temannya, dan setiap orang jirannya.
27And he said unto them, Thus saith the LORD God of Israel, Put every man his sword by his side, and go in and out from gate to gate throughout the camp, and slay every man his brother, and every man his companion, and every man his neighbour.
27Dan dia berkata kepada mereka, Demikianlah firman TUHAN Allah Israel, Ikatlah pada setiap orang pedangnya di pinggangnya, dan pergi masuk dan keluar dari pintu gerbang demi pintu gerbang menerusi seluruh perkhemahan, dan bunuhlah bagi setiap orang saudaranya, dan setiap orang temannya, dan setiap orang jirannya.
And he said unto them, Thus saith the LORD God of Israel, Put every man his sword by his side, and go in and out from gate to gate throughout the camp, and slay every man his brother, and every man his companion, and every man his neighbour.
28Dan bani Lewi berbuat menurut kata perintah Musa: dan di sana matilah di kalangan umat pada hari itu sekitar tiga ribu orang.
28And the children of Levi did according to the word of Moses: and there fell of the people that day about three thousand men.
28Dan bani Lewi berbuat menurut kata perintah Musa: dan di sana matilah di kalangan umat pada hari itu sekitar tiga ribu orang.
And the children of Levi did according to the word of Moses: and there fell of the people that day about three thousand men.
29Sebab Musa telah berkata, Sucikan diri kalian pada hari ini kepada TUHAN, bahkan setiap lelaki ke atas anak lelakinya, dan ke atas saudaranya; supaya dia dapat menaruh kepada kalian suatu berkat pada hari ini.
29For Moses had said, Consecrate yourselves to day to the LORD, even every man upon his son, and upon his brother; that he may bestow upon you a blessing this day.
29Sebab Musa telah berkata, Sucikan diri kalian pada hari ini kepada TUHAN, bahkan setiap lelaki ke atas anak lelakinya, dan ke atas saudaranya; supaya dia dapat menaruh kepada kalian suatu berkat pada hari ini.
For Moses had said, Consecrate yourselves to day to the LORD, even every man upon his son, and upon his brother; that he may bestow upon you a blessing this day.
30Dan terjadilah pada keesokan harinya, bahawa Musa berkata kepada bangsa itu, Kalian telah berbuat dosa yang besar: dan sekarang aku akan naik menghadap TUHAN; supaya mungkin aku dapat mengadakan penyatuan semula bagi dosamu.
30And it came to pass on the morrow, that Moses said unto the people, Ye have sinned a great sin: and now I will go up unto the LORD; peradventure I shall make an atonement for your sin.
30Dan terjadilah pada keesokan harinya, bahawa Musa berkata kepada bangsa itu, Kalian telah berbuat dosa yang besar: dan sekarang aku akan naik menghadap TUHAN; supaya mungkin aku dapat mengadakan penyatuan semula bagi dosamu.
And it came to pass on the morrow, that Moses said unto the people, Ye have sinned a great sin: and now I will go up unto the LORD; peradventure I shall make an atonement for your sin.
31Dan Musa kembali kepada TUHAN, dan berkata, O, umat ini telah berbuat dosa besar, dan telah membuat bagi diri mereka allah-allah emas.
31And Moses returned unto the LORD, and said, Oh, this people have sinned a great sin, and have made them gods of gold.
31Dan Musa kembali kepada TUHAN, dan berkata, O, umat ini telah berbuat dosa besar, dan telah membuat bagi diri mereka allah-allah emas.
And Moses returned unto the LORD, and said, Oh, this people have sinned a great sin, and have made them gods of gold.
32Namun sekarang, kiranya engkau mengampuni dosa mereka--; dan jika tidak, lucutkanlah aku, aku mohon kepadamu, dari kitabmu yang telah engkau tulis.
32Yet now, if thou wilt forgive their sin--; and if not, blot me, I pray thee, out of thy book which thou hast written.
32Namun sekarang, kiranya engkau mengampuni dosa mereka--; dan jika tidak, lucutkanlah aku, aku mohon kepadamu, dari kitabmu yang telah engkau tulis.
Yet now, if thou wilt forgive their sin--; and if not, blot me, I pray thee, out of thy book which thou hast written.
33Dan TUHAN berfirman kepada Musa, Barang siapa yang telah berdosa terhadapku, dia itu yang akan kulucut dari kitabku.
33And the LORD said unto Moses, Whosoever hath sinned against me, him will I blot out of my book.
33Dan TUHAN berfirman kepada Musa, Barang siapa yang telah berdosa terhadapku, dia itu yang akan kulucut dari kitabku.
And the LORD said unto Moses, Whosoever hath sinned against me, him will I blot out of my book.
34Oleh sebab itu, sekarang pergi, pimpinlah umat itu ke tempat yang telah kusebut kepadamu: lihatlah, Malaikatku akan mendahuluimu: walau bagaimanapun pada hari ketika aku melawat aku akan melawati dosa mereka ke atas diri mereka.
34Therefore now go, lead the people unto the place of which I have spoken unto thee: behold, mine Angel shall go before thee: nevertheless in the day when I visit I will visit their sin upon them.
34Oleh sebab itu, sekarang pergi, pimpinlah umat itu ke tempat yang telah kusebut kepadamu: lihatlah, Malaikatku akan mendahuluimu: walau bagaimanapun pada hari ketika aku melawat aku akan melawati dosa mereka ke atas diri mereka.
Therefore now go, lead the people unto the place of which I have spoken unto thee: behold, mine Angel shall go before thee: nevertheless in the day when I visit I will visit their sin upon them.
35Dan TUHAN mengazabkan umat itu, kerana mereka membuat anak lembu itu, yang telah dibuat Harun.
35And the LORD plagued the people, because they made the calf, which Aaron made.
35Dan TUHAN mengazabkan umat itu, kerana mereka membuat anak lembu itu, yang telah dibuat Harun.
And the LORD plagued the people, because they made the calf, which Aaron made.